Saturday, August 9, 2014

As white as milk, as red as blood

Dress: Buy here
Shirt: Forever 21
Boots: Unknown

I love dresses. In all their varieties. They're comfortable, easy to wear with different shoes and accessories, beautiful, and they seem to be the most logical aesthetic solution to the summer heat. (I mean, if you're a woman, haha.)
The only thing I don't really like about wearing dresses is that too girly feeling that they give to the whole look. Because sometimes I'm just not feeling that way, you know. So, on a day like that, instead of classy neckless with the the dress I'm wearing, I put my new style crush - tartan shirt tied around the waist and instead of ballerina flats ('cause I don't wear sandals), I put on my favorite grunge boots. The weather is suitable for them and the shirt is the perfect addition to clothes falling freely around your waist when you want to focus on it. 

Обожавам рокли. Във всичките им разновидности. Удобни са, лесно влизат в комбинации с други дрехи, обувки и аксесоари, красиви са, а пък и лятото се явяват като най-логичното естетическо решение за борба с горещините. (Имам в предвид ако си жена, нали.) 
Единственото нещо, което не харесвам в този тип дреха е, че придава едно такова прекалено girly усещане на цялата визия. А има дни, в които просто не се чувствам така. И в ден като този към роклята, с която съм облечена, вместо елегантно колие, прибавям най-новия си моден crush - карирана риза вързана около талията, а вместо обувчици тип 'балеринки' (защото сандали не нося), слагам любимите си черни боти с капси. Времето е подходящо за тях, а ризата е перфектната добавка към дрехи, падащи свободно около талията, когато искаш да я подчертаеш. 
А какъв е твоят моден crush? 


Madmoiselle S.

Thursday, July 31, 2014

Romantic Elegance

Top: Thrift store
Shorts: OASAP
Bag: H&M
Heels: Buy here

I've always thought that summer is my favourite season, but I'm not that sure right now. I mean, everytime when this period of the year comes my days become so lazy, with missed mornings because of the crazy nights before, the time passes so fast and one day you wake up and realize that tomorrow is already August, the summer is almost over, and so your carelessness. Bye, bye, Heaven... hello, real life! 
That's why I decide to put on my new floral shorts from OASAP  and to have a walk and an ice-cream "date" with my girls in the city because now is the moment to collect some sunny memories for the hardest part of the year. By the way, I'm not really a big fan of colorful patterns, so when I wear clothes like that, I always choose neutral shades for the rest of my outfit. I find something really tender and romantic in the combination between floral prints and pastel colors. What do you think about it?

Винаги съм смятала, че лятото е любимият ми сезон... напоследък обаче се замислям дали наистина е така. Всеки път, когато дойде това време на годината дните ми стават едни такива мързеливи с липсващи сутрини, най-често проспани, заради "тежките" вечери, а пък времето уж не дава никакви признаци за съществуването си, обаче един ден се събуждаш и осъзнаваш, че утре вече е август месец, а дойде ли той, след него идва и септември, и с него безгрижието ти си отива. Поне до следващото лято. Затова, решавам аз, че сега е моментът да съхраня малко слънчеви спомени за утеха през по-сериозната част от годината и обувам новите си флорални панталонки от OASAP за разходка из града, снимки и сладолед с приятелки. Не съм сигурна, че си падам по многоцветните шарки, затова когато имам по себе си такива винаги залагам на неутрални нюанси в останалата част от тоалета си. Струва ми се, че комбинацията между принт на цветя и пастелни цветове придава някакво нежно излъчване на цялата визия. Какво е вашето мнение по въпроса?


Mademoiselle S.

Monday, July 21, 2014

Wild Child

 Top & Sneakers: Primark
Shorts: DIY
Socks: OASAP

In late July, my favorite fashion combination consists of side cut tank tops, vintage denim shorts, over-the-knee socks and comfortable sneakers. What is yours?

В края на юли любимата ми модна комбинация се състои от дълбоко странично-изрязани потници, къси дънкови гащета, чорапи над коленете (когато термометърът не удря 40 градуса) и удобни маратонки. А каква е твоята? 


Mademoiselle S.

Sunday, July 13, 2014

My Little Pony forever

T-shirt: Sheinside
Pony bag: OASAP
Ugg: Pimkie 

How many of you remember the tv series from 1992 with those little fairy ponies with colorful tails and manes, who can talk, dance, sing, eat ice cream, and some of them... even fly? If you're a 90's kid, like me, it's hardly possible to have missed the animation "My little pony tales"!
So, as you've already probably noticed my today's outfit has been inspired by my favourite children animation and this sense of freedom and carefreeness that overwhelms my mind everytime I remember how I was sitting in front of the TV waiting for it to start.
Being a child is wonderful, it's so sad that we realize it now when we've grown up.

Колко от вас помнят телевизионната анимация по Нова телевизия за малките приказни понита с цветни опашки и гриви, можещи да говорят, танцуват, пеят, ядат сладолед, а някои от тях... дори и да летят? Ако си дете на 90-те като мен, едва ли е възможно да си пропуснал детското Малкото пони. И имам в предвид сериите от 1992, носещи оригиналното заглавие "My little pony tales" (англ.), тъй като, струва ми се, вече са се появили нови малки понита на екрана, нямащи (за съжаление) нищо общо с тези от моето детство. 
Та, както вече навярно сте забелязали, днешният ми аутфит е вдъхновен от любимата ми детска анимация и усещането за свобода и безгрижие, което обзема съзнанието ми, когато си спомня как сядах пред телевизора в очакване тя да започне. 
Да си дете е прекрасно, жалко че го осъзнаваме, когато пораснем.  


Mademoiselle S.

Sunday, June 22, 2014

Shades of summer

Vest: Jennyfer
Skirt: OASAP
Boots: Buy here

When it's summer, when I'm warm, I don't have time for superfluous accessories and unnecessary fuss about my choice of outfit for a walk in town, so that's why I just grab my new favourite pair of shoes (which got my heart not only with its beauty, but with its price, as well), the most comfortable crop top that I have ('cause to look good, you have to feel good, you know) and my beautiful casual pastel skirt because of its perfect length. I'm almost ready to go when I notice that my outfit is a little bit too summery for the streets outside. Don't worry, I tell to myself, and start digging into the depths of my wardobe to find something that can fit my whole look without me cause a heatstroke. The task appears to be more complicated than I thought it would be, but I don't give up and finally find the greatest garment - my short denim vest - the most perfect accessory for my outfit! Thank God vests exist, now I'm ready to go.  

Когато ми е лятно, когато ми е топло, нямам време за излишни аксесоари и ненужно суетене около избора ми на тоалет за разходка из града, затова просто грабвам новия си любим чифт обувки (спечелил любовта ми още на първата ни среща, не само заради красотата, но и заради цената си), най-удобното ми бюстие (защото за да изглеждаш добре, трябва преди това да се чувстваш така) и красивата ми непретенциозна пастелна пола, заради идеалната й дължина. Почти съм готова, само дето май аутфитът ми е леко плажен за градските улици. Няма проблем, казвам си, и почвам да ровя из гардероба за нещо, което достойно да се впише във вече готовия моден ансамбъл и същевременно да не ми причини топлинен удар. Задачата се оказва по-сложна отколкото съм си мислела, но аз не се отказвам и накрая го намирам - късото дънково елече, затрупано под рокли, тениски и потници - идеалният аксесоар и връхна дреха едновременно за юнските горещини. Тоалетът ми вече е завършен.


Mademoiselle S.