Thursday, March 26, 2015

Going grunge(ish)

Jacket: GAP
Sweater: H&M
Shorts & Backpack: Forever 21

It was a beautiful sunny day today in Guildford, so I decided to change my favourite oversize coat for this pretty army jacket and to go for a bit more grunge(ish) outfit putting my adorable combat boots (the most comfortable pair of shoes I've ever had!) and some cute ripped shorts I found in Forever 21 about two years ago when I was in USA. Pairing the shorts with tights is a must in March, if you don't want to get a cold as the weather is still a bit chilly even tho spring is just around the corner!  
Much love and wishing you a lovely weekend, my lovely fashionistas!

P.S. Have you joined my NEW giveaway yet? If not don't miss your chance to win a beautiful luxurious shaping underwear from Vedette!



Когато е четвъртък, времето навън е слънчево, а аз не съм на работа, не ми остава нищо друго освен да сложа любимия си чифт кубинки и да изляза на разходка из града. (Добре де! Мога и да си остана вкъщи и да се правя на добра домакиня, но предпочитам да оползотворя хубавия ден с по-приятни занимания.) 
Заменям пухкавото си палто с това симпатично якенце и традиционните skinny дънки, които по принцип нося, с чифт къси дънкови гащета. Добавката на чорапогащник тук е задължителна, освен ако не искате да хванете настинка, тъй като все пак месецът е март (нищо, че през прозореца изглежда като май). 
И така, това е от мен за днес, хубав и усмихнат уикенд на всички!

ПП. Включихте ли се вече в новия ми giveaway? Ако все още не сте, направете го сега, за да се сдобиете с възможността да спечелите луксозно стягащо бельо от Vedette!

xoxo,

Mademoiselle S.

Monday, March 23, 2015

IT'S ALL ABOUT THE UNDERWEAR GIVEAWAY

Bodysuit: c/o Vedette 

When it comes to underwear, I'd always recommend to go for a high quality one because, well, the underwear is important, ha! The beautiful bodysuit I'm wearing on the photos is from the online store Vedette for high quality shaping undergarments, and it's probably my favourite piece of lingerie so far! The way this elegant bodysuit firms and shapes the body is so perfect and unique that I'd say that every girl out there must be an owner of at least one piece like this! You know, when you have, for example, one of those bad body image days, but you have to go out and look fabulous, even though you don't feel comfortable in your own skin, then you need an undergarment like that, which firms and sculpts your body in the best possible way, so you can go out and rock it on like a real queen! 
To check by yourself what exactly I'm talking about, I'm going to give away THREE amazing pieces lingerie to THREE of you from Vedette Shapewear's collection! 

All you need to do to participate in my giveaway is to simply follow all the steps below:

1. Like Vedette on Facebook.
2. Like my blog on Facebook
3. Follow my blog via Google Friend Connect (right side of the blog).
4. Follow me on Instagram  
5. When you're done with all the steps above, leave your name and e-mail in the comment form below, so I can contact you in case you're one of the 3 lucky winners!

The giveaway is open WORLDWIDE and it ends on 30th of March!

I'll pick up 3 random winners and share their names on my FACEBOOK PAGE on 31st!

Good luck, baby girls! 

P.S. Guys, you can join the giveaway as well and get the chance to win an incredible hot lingerie for your girlfriends!


Смятам, че бельото е важна част от гардероба на едно момиче, затова когато става въпрос за него, винаги бих препоръчвала да се залага на висококачествено такова. Красивото боди, което нося на снимките си, е от прекрасния онлайн магазин за луксозно стягащо бельо Vedette и вероятно е една от най-добрите ми придобивки в последно време. Не само защото е супер нежно и определено приковаващо погледа (на когото трябва), но и защото е наистина функционално. Начинът, по който това мъничко парче плат, оформя и стяга тялото е, поне за мен, удивителен и смятам, че всяка девойка се нуждае от поне едно такова боди в гардероба си. Защото, както знаем, всички имаме едни от онези лоши дни, в който коремчетата ни са се подули и независимо колко тренираме или как здравословно ядем, просто в този ден не се чувстваме комфортно в кожите си, което (за съжаление) не е основателна причина да не отидем на училище/университет/работа. Затова тук идват на помощ дизайнерите-магьосници на Vedette и с един замах (така де, две-три кройки), ни правят по-привлекателни и очарователни, от когато и да е било. Пък, в добавка на това, и увереността ни се покачва, защото когато изглеждаш добре, неминуемо се чувстваш и добре (както и vice versa, разбира се). 

За да разберете от личен опит за какво точно говоря, ще ви дам възможността да получите съвсем безплатно луксозно бельо от стягащата колекция на 
Vedette, подбрано специално по ваши собствени мерки от техните дизайнери! 

Всичко, което трябва да направите, за да се включите в giveaway-я ми, е да последвате стъпките по-долу:

1. Харесайте страницата на Vedette във Facebook
2. Харесайте страницата на блога ми във Facebook  
3. Станете последовател на блога ми чрез Google Friend Connect (намира се в дясната лента точно под Архив) 
4. Последвайте блога ми в Instagram (в случай, че имате профил там, ако нямате, не се притеснявайте)
5. Когато изпълните горните стъпки, напишете коментар под тази публикация с името си и e-mail адрес за връзка (за да се свържа с вас, ако сте един от щастливите победители)

Томболата приключва на 30-ти Март!

На 31-ви ще избера на случаен принцип ТРИМА ПОБЕДИТЕЛИ и ще споделя имената им във фейсбук страницата си! 

Успех, сладури!

 xoxo,

Mademoiselle S.

Saturday, March 21, 2015

[MEN ONLY] 2 ways to style a tartan shirt!

In collaboration with Andrea Skipper Donati

Happy Saturday, my dear fashionistas! 
With today's post I'm giving the birth of this fresh new monthly column for guys only, in which I'm going to talk about fashion, trends and style, as well as giving some tricks and tips for my men's audience! 
Today's topic is: HOW TO STYLE A TARTAN SHIRT!
Plaid (a.k.a. tartan) shirt is probably one of my top ten garments both for men and women! That's why I chose, for my very first article, to style it in two different outfits, so you can, guys, tell me which of them you like most and would go for. 
For the first look I layered the tartan shirt under a blue sweater for a comfy and warm winter outfit! My advice: Pair this combo with your favourite jeans and army boots, and don't forget to add some accessories like a bracelet or watch! Pshtt, adding a traditional black hat and a fashionable leather jacket, will give a modern yet classy vibe to the whole look! Keep it simple and sophisticated!
... Or do the exact opposite! Unbutton the tartan shirt and wear it open over a blue top for a super casual and effortless look! Replace the traditional black hat with a cute beanie and rock it out! 

PS. Many thanks to my amazing friend Andrea Donati for being such a great model!
PS.2. Would you, guys, like to read more stuff like that? Let me know what you think in the comment form below! 


Събота май ще се окаже любимият ми ден от седмицата, а карираната риза пък определено е в топ 10 класацията на любимите ми дрехи и за мъже, и за жени, така че нека да ви запозная по-подробно с днешната ми публикация.
Преди седмица или две споменах, че обмислям да разширя малко съдържанието на блога си като започна да пиша освен за мода, така и за лайфстайл, и добавя рубрика, специално посветена на мъжката ми аудитория. Е, днес е денят, в който поставям началото на тази рубрика! Малко съм развълнувана, честно казано, заради цялата тази работа, тъй като досега не съм практикувала стайлинг идеите си върху друго човешко същество освен себе си (котката ми Пухи не се брои!) и наистина се надявам публикацията ми да ви хареса поне толкова, колкото на мен.
И така, предлагам ви ДВА НАЧИНА КАК ДА НОСИМ КАРИРАНА РИЗА:
В първия аутфит съм комбинирала ризата с удобен, тъмно син пуловер, чифт светли (но и тъмни биха били подходящи) дънки, черни army боти, кожено яке и класическо черно бомбе! Шапката тук е от значение, тъй като придава едно такова приятно, джентълменско излъчване на цялата визия. Споменавала ли съм, че ние момичетата, страшно си падаме по стилни мъже? Е, момчета, бъдете стилни и изискани! 
Или пък... бъдете точно обратното! Ако джентълменският vibe не е вашето нещо, тогава заменете бомбето с шапка тип бийни (от англ. beanie), съблечете пуловера и облечете ризата "небрежно" разкопчана върху синя тениска! Дънките и ботите може да ги запазите. Моят съвет тук е: добавете слънчеви очила, гривни и/или часовник за да подсилите младежката нотка в цялата визия. Има място за всички под небето, а карираната риза е достатъчно перфектна, че да се трансформира за вас така, както желаете, помагайки ви да изглеждате така, както пожелаете!   

Това е от мен за днес, ще се радвам да ми кажете какво мислите за публикацията и дали би ви било интересно да четете подобни статии в бъдеще!

ПП. Благодарности на приятеля ми Andrea Donati, затова че беше такъв добър и търпелив модел!

xoxo,

Mademoiselle S.

Monday, March 16, 2015

PHOTO DIARY: BARCELONA

I'm wearing: GAP red dress, FOREVER 21 boots, H&M white t-shirt, SHANA boyfriend jeans


Sun, palm trees, sea breeze, laughter, touristic maps, Hola guapa!, tapas, paella, ice-cream, funny people dressed in colourful clothes dancing in the middle of the street, The Little Prince anime before going to bed at the hotel, millions of crazy pigeons flying around me (and trying to kill me, I swear!), old ladies giving us judgemental looks in the subway (cause of the lenght of our dresses, maybe :D) and 'Oh, nooo, my camera battery just died, how can I take a photo of these free wine cocktails that the waiter gave us now?!' - that's a very short description of our 3 days stay in Barcelona. We had so much fun and we'll definitely be coming back again!


В слънце, палми, морски бриз, смях, туристически карти, Hola guapa!, tapas, paella, сладолед, весели хора в цветни костюми, танцуващи по улиците, Малкият Принц на анимация преди лягане вечер в хотела, плашещи ме до смърт гълъби, баби, гледащи ни накриво, заради дължината на роклите ни (явно) и 'О, неее, умря ми батерията на апарата, как ще снимам сега безплатните коктейли, които ни даде сервитьора' - се състоеше накратко тридневният ни престой в Барселона. 
Беше си любов от пръв поглед. Определено ще се върнем там отново! 

xoxo,

Mademoiselle S.

Friday, March 6, 2015

It's all about changes

Jeans: Top Shop
Roll neck top: New Look
Cardigan: H&M

Hello, my lovely unicorns! 
Don't know if you've noticed, but I have been making some changes to my blog lately. I've been blogging about fashion only since the begging of Mademoiselle S and.. well, I guess, it's time for something new. I'm thinking about refreshing the blog with more articles about lifestyle, personal projects, ideas and travel experience besides fashion! Oh, I'm also thinking about starting a tiny men's column with some styling tips and tricks for my male audience! What do you think about that, guys? Of course, I will keep posting my daily outfits (I know how you love them) as frequently as usual, so hope you stay with me in this adventure! Much love! x


Здравейте, сладури! Предполагам вече сте забелязали настъпилите напоследък промени в блога - разни нови секции, категории, чудеса... така че днес ще хвърля малко яснота върху това, което се случва. От самото възникване на Mademoiselle S общо взето (с някакви малки изключения тук там) публикувам снимки на ежедневните си аутфити и не че има нещо лошо в това, просто напоследък, струва ми се, малко започнах да се отегчавам от себе си и съдържанието на собствения си блог. Затова реших, че е време да поразнообразя малко нещата и създадох няколко секции (горе, под заглавието), в които съответно ще категоризирам публикациите си от тук нататък. Освен за всекидневните ми облекла, ще четете за пътуванията ми, за любимите ми храни, ресторанти и места и за това, което се случва с живота ми като цяло. Планирам и веднъж (или два пъти) месечно да публикувам мои стайлинг идеи за мъжки аутфити, тъй като, като че ли, не само девойки четат блога ми... или греша?
И все пак, основната тема си остава мода, така че дори не си и помисляйте да ме зарежете! (Ще сгрешите, не за друго.) 
Обич и прегръдки!

xoxo,

Mademoiselle S.