Be a tourist in your own town!

Dress: Blue Vanilla
Bag & Sunglasses: Forever 21
Sneakers: Schuh

I'm one of those people who need adventures in their life, otherwise they die, haha. I mean, waking up early everyday and going to work is all fine, but my days off have to be full of fun and interesting things to do as travelling, meeting new people, visiting concerts and festivals because the routine is what's killing me.  
It's a beautiful day outside, so I don't know about you, but I'm putting on my new dress from Blue Vanilla together with that lovely pair of white sneakers my sister got me a couple of days ago and going for a walk to explore the town. Being a tourist in your own town is always fun and exciting, so if you haven't tried it before, I recommend to do it immediately! 
Have an amazing week, loves!



 Аз съм от един онези хора, които имат нужда от приключения в живота си или умират. Ежедневното ранно ставане, последвано от 8 часов работен ден, макар и поносимо, е в състояние да сломи духа ми до необратимост, затова когато имам почивни дни, гледам да ги оползотворявам максимално, претрупвайки ги с интересни занимания като разходки, пътувания, фестивали, посещения на различни евенти и всъщност всичко, което винаги съм искала да правя, но по една или друга причина не ми е оставало време, или пък възможност. 
Днес навън е горещо, а на мен ми е едно такова спокойно и мързеливо, затова съм сложила новата си рокля от Blue Vanilla с белите си летни гуменки и чифт ретро слънчеви очила, прибрала съм половин литрово шише вода и домашно направени сандвичи в раницата си, и съм готова да кръстосвам уличките на града, откривайки места, на които досега не съм стъпвала. Да си турист в собствения си град е наистина забавно, затова ако не сте го пробвали, сега е моментът!
Успешна и усмихната седмица от мен!

xoxo,

Mademoiselle S.


  

Royal Ascot Horse Racing

I'm wearing: H&M skirt, TOPSHOP top, RIVER ISLAND sandals 

If you live in UK (or if it happens to be visiting it in June), if you're a fan of any fancy sports like horse racing and you really want to be at least for once in your life a part of one of those glamorous events that you can only watch on the TV, you should definitely go to Ascot Racecourse
There are many different types of tickets and the price depends of where you'd decide to observe the races. It's practically impossible to get a place in the Royal Enclosure as this space is strictly reserved for the family and the guests of the Queen only, but you can feel the spirit of the Britain's elite as well as enjoying beautiful first-rate views in the Grandstand Admission too! This area is accessible for everybody ready to pay a bit (or not a bit) more money! However, there is a stringent dress code here, which has to be followed in order to enter in! Ladies are not permitted to wear dresses above the knee and a hat or a fascinator must be worn all the times. Gentleman, on their part, have to be dressed in suits with a shirt and a tie! (How fab is that, huh?!) 
So yeah, if you choose to watch the races from the Grandstand Enclosure, please be prepared to spend time and money in picking up the right outfit! And don't forget to follow the dress code rules otherwise a "reasonable judgement will be exercised". Don't laugh, just quoting the official Ascot site! 
Before discouraging you to go at all (that's definitely not the idea of this post) I want to say that there is one more place from where you can enjoy the racing without paying an unreasonable price for a ticket and a hand-made crazy fancy hat! I'm talking about the Silver Ring. The only requirement here is to be dressed elegant, apparently according to your personal taste. And then let the fun begin! Summer bars, offering Moët & Chandon and draught beer, cheeseburgers and chips with cool popular current music hits as a background are all waiting for you! The guys here are betting on horses while the girls are picnicking and all of them are dressed as going on a prom! No lies!
To sum up, Ascot Racecourse was definitely an impressive event, actually so impressive that I'm still wondering to repeat or not my visit again next year. Will see. 
See you again, have a wonderful week you all!  


Ако се случи така, че през месец юни сте в Англия, падате си по шикозни спортове като конни надбягвания и наистина ви се иска поне веднъж да присъствате на събитие, което можете да видите само по телевизията иначе, тогава ви препоръчвам да си купите билет (поне няколко месеца по-рано!) за кралските конни надбягвания в Аскот.
Цената на билетите варира според мястото, от което изберете да се наслаждавате на състезанията. В близост до кралицата е почти невъзможно да се уредите, освен ако не познавате някого от самото кралско семейство, т.е. не получите персонална поименна покана да влезете в Royal Enclosure, но за сметка на това спирита на британския елит се усеща и в Grandstand Admission зоната, която е достъпна за всеки, готов да заплати малко (или не толкоз малко) повечко. Дрескодът в тази зона обаче е строг и включва елегантни рокли с покрити рамене и дължина под коленете, шапки или фасинатори за жените, и костюми за мъжете. О, да, вратовръзки задължително! Суетнята тук е голяма, тоалети се избират месеци по-рано, шапки се правят по поръчка, така че бъдете предупредени! Ако роклята ви е прекрасна, но не отговаря на зададените критерии, алоха и доскоро! Сълзите не помагат. 
Преди да съм ви разубедила напълно (все пак далеч не това е целта на публикацията) бързам да ви кажа, че има и трета зона, от която може да наблюдавате събитието, със съвсем не толкова стриктен дрескод и с пропуски на доста по-достъпни цени. Това е Silver Ring. Тук единственото изискване е да бъдете облечени елегантно. Поне според вашите лични представи. Оттам нататък... летни барове с шатри, шампанско Moët & Chandon и наливна бира, бургери и пържени картофки, актуални поп парчета за фон и обширни зелени поляни, всичко това е изцяло на ваше разположение. Момците тук залагат като луди на коне, докато девойките пият студено шампанско, похапвайки кейкове от кошници за пикници. И всички са пременени като за абитуриентски бал! 
 Обобщено, впечатляващо събитие беше този Аскот, толкова впечатляващо, че не съм сигурна дали ще повторя присъствието си догодина. 
Препоръчвам да се отиде и да се види, обаче! 

xoxo,

Mademoiselle S.

Cosmo Girl

Dress: GAP
Bag: H&M
Sneakers: Reebok

I've been so busy lately, like literally running in town non-stop, so I decided to take out from the wardrobe my lovely comfortable Reeboks and wear them with any outfit I put on, either smart or casual! However, my must accessories recently have been a bag big enough to carry everything I need (even a pair of high heels!) and a watch because in adults world there is no option being late.. oh well, at least that's what I've heard.
Enjoy the nice and sunny week, my loves!



Напоследък ми се налага нонстоп да препускам из града по срещи (заета дама, а-ха!), затова залагам на удобните си бели маратонки Reebok, дори когато останалата част от аутфита ми съвсем не е толкова кежуал, а задължителните ми аксесоари включват достатъчно голяма чанта, в която да побера чифт токчета и часовник, защото в света на възрастните няма място за закъснения... или така поне съм чувала. :) 
Слънчева и хубава седмица от мен!

xoxo,

Mademoiselle S.