Wednesday, May 20, 2015

WEDNESDAY MOOD BOARD

 
 Wednesdays are made for being grumpy. To sleep till late, eat junk food or share unhealthy amounts of sweets with your favourite girl(s) while exploring the town. Nobody is allowed to bother you, except maybe, the deliverer, only, I repeat only if he's holding a huge bouquet of white tulips sent by somebody special.  


В сряда сме кисели. Искаме да спим до късно, да ядем джънк или сладоледи с любим човек и никой да не ни занимава, освен ако онзи, позволил си да го прави, не е куриерът, появил се на входната врата, съвсем не случайно, с букет от бели лалета. Е, тогава може. 

xoxo,

Mademoiselle S.

All the photos from this post are found on Internet. 

Thursday, May 14, 2015

FIRST DATE?! OH WELL

Shirt: Sheinside
Heels: H&M
Clutch bag: BrianneFaye



- Hey! I got a great idea for a first date outfit, we have to take some photos any time soon!
- Are you going on a date?!  


I read somewhere that first dates are like job interviews - you dress up in clothes you would never put on, if it wasn't needed, pretend to be someone else and spend the time hoping for the best after this whole theatre. In brief - you sell yourself to get what you want. 
In fact, maybe, that description could work for some people but it would definitely not for me. I mean, why would you dress up in a mini skirt, for example, if the majority of your wardrobe consists of jeans and oversize sweatshirts and what possible power could make you put on again these bloody uncomfortable prom's heels just because in XXX magazine is written that sex will save the world and so you have to make Mr. X see you as a sexual object from the very first second when your eyes meet. 
I've always thought that in order to look good, we should feel comfy in and with ourselves, that's why my advice here is... pick an outfit for your first date that you'd eventually wear for your second, fifth, tenth... or fiftieth one as well! You know, if George from the next door invited you on a dinner, it means that he is already interested in you! So there is no need to impress him by pretending you're somebody else! Sure, men love when we spend more time on our looks in order to get their attention because they feel special and desired this way, but too much is never good! Too much hours spent behind the mirror, too short skirts, too high heels, too tight dresses... that's just pointless, if it doesn't make us happy at the end
Me, personally, for a first date I'd go for an outfit like the one on the pictures above. Skinny jeans, pretty fashionable shirt and comfy elegant heels, if the weather and the place are suitable, of course. I guess, I just like the balance of shapes, materials and colours in this look. It's feminine without shouting 'sex' and at the same time elegant without sending me on the losers table.
So let me know what your first date outfit choice is! 
Have a great weekend everyone! 



- Ей, трябва да ме снимаш, имам идея за аутфит, подходящ за първа среща!
- На среща ли ще ходиш?!


Някъде бях прочела, че първата среща била като интервю за работа - дегизираш се в дрехи, които иначе никога не би облякъл, правиш се на такъв, какъвто не си и общо взето се надяваш на най-доброто след целия този спектакъл. Резюмирано: продаваш себе си, за да получиш това, което искаш. 
Може би това наистина е приложимо за някои хора, но за мен, честно казано, е пълна глупост. Имам в предвид, не схващам кой би се наврял в мини пола, ако гардеробът му се състои от дънки и размъкнати тениски или каква сила би накарала, която и да е девойка да сложи 15 сантиметровите си обувки на ток от бала, защото, видиш ли, в списание еди-кое-си пише, че сексът ще спаси света и трябва да накараме мистър Х да гледа на нас като на сексуален обект още от първата секунда, в която погледите ни се срещнат. 
Аз все си мисля, че трябва да ни е готино и комфортно в и със себе си, затова моят съвет, като бързам да спомена, че нямам авторитет на комерсиално женско списание, модно гуру или какъвто и да е било разбирач по любовни проблеми, е да се облечем на първа среща така, както евентуално бихме се облекли на втора, трета, десета... петдесета. Щом Пешо от съседния вход ни е поканил на вечеря, значи той вече Е заинтересован от нас. Не е нужно да се правим на такива, каквито не сме, за да го впечатлим. Разбира се, мъжете обичат да се стараем в тяхна чест и в това няма нищо лошо, докато не се престараваме. Така де, прекалено късата пола, твърде високите токове или ужасно тясната рокля са прекрасни и всичко останало, но излишни, ако ни карат да се чувстваме кофти и не на място. 
Аз за първа среща бих напъхала 165 сантиметровото си тяло в аутфита по-горе, защото ми се струва оптимален за случая. Женствен е без да крещи пошлост и същевременно е премерен без да ме праща в графа задръстенячки. Като се замисля... риза, дънки и чифт елегантни обувки са тоалетът-спасение, до който опирам в 98% от ситуациите, когато не мога да реша какво друго да облека. Вие имате ли такъв?

Хубав уикенд на всички! 

xoxo,

Mademoiselle S.

Thursday, May 7, 2015

Day out in Porthsmouth

I'm wearing: Coat and top from NEW LOOK

The days off have to be fun and inspiring, at least in my opinion, so me and my girls decided to have a little trip to Portsmouth the other day, as we've never been there before! Honestly, it was amazing! Even thought the weather was not that nice, we had so much fun. I know that I didn't take lots of photos as I usually do for my "travelling" posts, but I guess this time I just couldn't manage my time well between my camera, my cell phone and all this crazy instagram and snapchat thing (being a blogger is a hard task, guys!!), and the huge number of outlets we visited. Haha. It was a fabulous day! Hope you had a nice one, too!


Почивните дни от работа трябва да са забавни и разнообразни, поне когато времето и средствата го позволяват, затова аз и моите момичета решихме да си направим малка разходка до красивото крайбрежно британско градче Портсмут. За разлика от останалите ми "пътуващи" публикации в тази количеството снимки е доста семпло, защото някак този път не успях да балансирам стратегически между фотоапарата, телефона - instagram-a и snapchat-а, разговорите по женски, вкусните пържени картофки и всички аутлети, които посетихме. Беше страхотен ден обаче! Надявам се такъв да е бил и вашия! 

xoxo,

Mademoiselle S.

Wednesday, April 29, 2015

Sporty middle of the week

Sweatshirt: New Yorker
Jeans: Shana
Sneakers: Reebok

When your everyday routine consists of lots of hours walking on incredibly uncomfortable shoes everything you dream for in the middle of the week is... well, everything I PERSONALLY dream for after finishing work is.. going for a coffee/walk or shopping with my girls! In that case I need to have something crazy comfortable on my feet and here they are my favourite white Reebok-s come to save the situation! The weather earlier today was actually a bit cloudy so I decided to bring some shiny accent to my outfit and added this gorgeous Victoria's Secret bag and a top in a similar shade. I'm not a huge fan of mixing many colours, so I picked a classic pair of denim jeans and put a cute college jacket in blue and white to finish the look! Don't know if you like my hairstyle, (it's quiet weird, isn't it) but I'd love to hear your thoughts in the comment form below! x



Когато ежедневието ти се състои от дълги часове разхождане върху мега неудобни обувки на ток, всичко, за което си мечтаеш в средата на седмицата... добре де.. всичко, за което си мечтая лично АЗ, излизайки на кафе/шопинг или просто разходка с приятелки, е дяволски удобен чифт маратонки, който да ми върне вярата в живота. Реших, че днес ще е и звездният миг на очарователната ми неонова придобивка от Victoria's Secret, затова я съчетах с подобен нюанс неонов спортен топ, класически чифт дънки с висока талия и колежанско яке, защото (Слава Богу!) времето го позволява! Не съм сигурна, че прическата ми ще ви допадне, но аз я обожавам и... всъщност, не е ли това най-важното?!
Все пак бих се радвала на коментари под публикацията независимо от характера им! 

xoxo,

Mademoiselle S.

Thursday, April 23, 2015

3 DAYS IN GREECE

I'm wearing: SHANA cardigan, DIY shorts, H&M top, H&M sneakers

I've got to admit I've been travelling a lot the past few days (not complaining at all haha) and I've had a great holiday! 
Here are some pics from my 3 days in Greece. Me, my sister, our gorgeous granny and her dancing group (yeah, my granny is a very sporty person ha!) went to Kavala for a weekend and it was absolutely amazing! After we arrived, which was Friday afternoon, we went for a walk to explore the town! Then we had a yummy dinner in the hotel and a lovely party after with some traditional Bulgarian and Greek music. The next day me and my sis went to the beach and sunbathed, while the others visited Tasos. The weather was fantastic, although it was a bit cold for going in the sea, it was perfect for catching a tan. In our last day we went to see the Castle of Kavala, the view of the town was spectacular! Highly recommend this place for people interested in history, you'll fall in love with it!
So, yeah, as I said I've had a wonderful weekend and I'm happy to share with you some photos I took during my stay in Greece! 

PS. By the way, guys, I'm sharing so much more on instagram and facebook, so if you want to keep in touch, feel free to follow me there as well! 

 

Трябва да си призная, че пак си попътувах доста през последните няколко дни и изобщо не се оплаквам, заради което. Имах прекрасна ваканция, въобще не ми се връщаше обратно!
В тази публикация искам да ви покажа малко снимки от тридневния си престой в Гърция с прекрасната ми сестричка, любимата ми баба и групата ѝ по танци (да, баба наистина продължава да се занимава със спорт и танци, нищо че е на 60+, и е по-активна и енергична от повечето хора, които познавам! Да ми е жива и здрава!) 
Пристигнахме в Кавала в петък следобед и веднага щом оставихме багажа си в хотела, излязохме на разходка из градчето. След разходката се върнахме обратно за страхотна шведска маса с всевъзможни вкусотии, последвана от нещо като "купон" (според описанието на баба, поне) с традиционна българска народна и гръцка музика, и танци. 
На следващия ден аз и сестра ми отидохме до плажа, за да си топнем крачетата в ледената вода и да медитираме под слънчевите лъчи (добре де, ядохме сандвичи и се надявахме да хванем тен!) докато всички останали пътуваха към остров Тасос. (Мразя автобуси, става ми лошо и предпочитам да свеждам до минимум времето си прекарано в тях.)
През последния ден се изкатерихме до върха на полуострова, за да видим Замъкът на Кавала. 30-те минути ходене пеша до горе определено си заслужаваха гледката, която се изпречи пред очите (и смартфона) ми!  
Надявам се снимките да ви харесат. Ще се радвам, ако споделите мнението си в коментар под публикацията. 

ПП. В instagram и facebook профилите си споделям доста повече снимки, така че оставям линкове към тях, ако искате да ме последвате и там. 

xoxo,

Mademoiselle S.