Monday, July 21, 2014

Wild Child

 Top & Sneakers: Primark
Shorts: DIY
Socks: OASAP

In late July, my favorite fashion combination consists of side cut tank tops, vintage denim shorts, over-the-knee socks and comfortable sneakers. What is yours?


В края на юли любимата ми модна комбинация се състои от дълбоко странично-изрязани потници, къси дънкови гащета, чорапи над коленете (когато термометърът не удря 40 градуса) и удобни маратонки. А каква е твоята? 

xoxo,

Mademoiselle S.

Sunday, July 13, 2014

My Little Pony forever

T-shirt: Sheinside
Pony bag: OASAP
Ugg: Pimkie 

How many of you remember the tv series from 1992 with those little fairy ponies with colorful tails and manes, who can talk, dance, sing, eat ice cream, and some of them... even fly? If you're a 90's kid, like me, it's hardly possible to have missed the animation "My little pony tales"!
So, as you've already probably noticed my today's outfit has been inspired by my favourite children animation and this sense of freedom and carefreeness that overwhelms my mind everytime I remember how I was sitting in front of the TV waiting for it to start.
Being a child is wonderful, it's so sad that we realize it now when we've grown up.


Колко от вас помнят телевизионната анимация по Нова телевизия за малките приказни понита с цветни опашки и гриви, можещи да говорят, танцуват, пеят, ядат сладолед, а някои от тях... дори и да летят? Ако си дете на 90-те като мен, едва ли е възможно да си пропуснал детското Малкото пони. И имам в предвид сериите от 1992, носещи оригиналното заглавие "My little pony tales" (англ.), тъй като, струва ми се, вече са се появили нови малки понита на екрана, нямащи (за съжаление) нищо общо с тези от моето детство. 
Та, както вече навярно сте забелязали, днешният ми аутфит е вдъхновен от любимата ми детска анимация и усещането за свобода и безгрижие, което обзема съзнанието ми, когато си спомня как сядах пред телевизора в очакване тя да започне. 
Да си дете е прекрасно, жалко че го осъзнаваме, когато пораснем.  

xoxo,

Mademoiselle S.

Sunday, June 22, 2014

Shades of summer

Vest: Jennyfer
Skirt: OASAP
Boots: Buy here

When it's summer, when I'm warm, I don't have time for superfluous accessories and unnecessary fuss about my choice of outfit for a walk in town, so that's why I just grab my new favourite pair of shoes (which got my heart not only with its beauty, but with its price, as well), the most comfortable crop top that I have ('cause to look good, you have to feel good, you know) and my beautiful casual pastel skirt because of its perfect length. I'm almost ready to go when I notice that my outfit is a little bit too summery for the streets outside. Don't worry, I tell to myself, and start digging into the depths of my wardobe to find something that can fit my whole look without me cause a heatstroke. The task appears to be more complicated than I thought it would be, but I don't give up and finally find the greatest garment - my short denim vest - the most perfect accessory for my outfit! Thank God vests exist, now I'm ready to go.  


Когато ми е лятно, когато ми е топло, нямам време за излишни аксесоари и ненужно суетене около избора ми на тоалет за разходка из града, затова просто грабвам новия си любим чифт обувки (спечелил любовта ми още на първата ни среща, не само заради красотата, но и заради цената си), най-удобното ми бюстие (защото за да изглеждаш добре, трябва преди това да се чувстваш така) и красивата ми непретенциозна пастелна пола, заради идеалната й дължина. Почти съм готова, само дето май аутфитът ми е леко плажен за градските улици. Няма проблем, казвам си, и почвам да ровя из гардероба за нещо, което достойно да се впише във вече готовия моден ансамбъл и същевременно да не ми причини топлинен удар. Задачата се оказва по-сложна отколкото съм си мислела, но аз не се отказвам и накрая го намирам - късото дънково елече, затрупано под рокли, тениски и потници - идеалният аксесоар и връхна дреха едновременно за юнските горещини. Тоалетът ми вече е завършен.

xoxo,

Mademoiselle S.

Friday, June 20, 2014

Graduate Fashion Week '14 Part.2



The first day's GFW catwalk becomes my total favorite of the day. The truth is that I have never really been to a live fashion show before and while watching the models, passing in front of my eyes, I can not stop imagining that I have become a part of the glossy world of Fashion Tv. The atmosphere is the same. The music is loud, slightly dramatic and the mannequins are flawless, skinny magazine clippings, looking straight ahead only, without showing any emotions. They are so perfect that it just hurts. I can not stop myself of saying "wow" because I am really impressed. Everything is glamorous, shiny and unreal, exactly as I have imagined it. 
When I was in about 11th grade, I read my first fashion book, describing the life, thoughts and responsibilities of the fashion editor during the fashion week, so that's why I decided that this is what I wanna do in future.
By observing the show now, I convinced myself that the decision I have made back then, was right. 


Модното шоу, на което ставам свидетел през първия ден от GFW, определено се превръща във фаворита ми на деня. Истината е, че досега никога не съм присъствала на live модно ревю и докато гледам минаващите пред очите ми манекени, не спирам да си представям, че съм се пренесла в света на Fashion Tv. Атмосферата е същата. Музиката е силна, леко драматична, моделите са слаби, перфектни изрезки от списания, гледащи право напред, недаващи признаци да виждат нещо друго, все едно имунизирани срещу околния свят. Толкова са идеални, че те боли, докато ги гледаш. Често от устата ми излиза "уау", не нарочно, просто защото съм наистина възхитена. Всичко е бляскаво, внушително, нереално, точно както съм си го представяла. 
Когато бях някъде в 11-ти клас прочетох първата си модна книжка, описваща живота, мислите и отговорностите на модната редакторка по време на седмиците на модата и тогава реших, че това е и "моето нещо".
Гледайки шоуто пред мен, сега съм категорично убедена в тогавашното си решение. 

xoxo,

Mademoiselle S.

Sunday, June 15, 2014

Where is my candy?!

Dress: Buy here
Heels: Buy here
Sunnies: Forever 21

You know it's summer outside when the weather is so fucking lovely that you just do not have time (and desire) to spend even a minute more locked at home, in front of the computer. Well, I guess that's the reason of my inactivity in the last few days, but I'm here today with a new pink summery outfit and a promise to be more active during the coming warm months.
With today's look, I want to remind you my guiding principle in the fashion world (in case you have forgotten it) - that to look stylish does not necessarily mean to be dressed in expensive clothes. You can look hot in a dress like mine for just $16 (found it hereand scandalisious heels (found here), so go grab them and let the summer begin.  


Знаеш че е лято, когато времето навън е толкова хубаво, че просто нямаш време (а и желание) да прекараш дори минутка затворен вкъщи, пред компютъра. Най-вече на това дължа неактивността си през последната седмица, но днес съм тук с нов розов, летен аутфит и обещание, че ще се постарая да бъда по-редовна през настъпващите горещи месеци. 
Ако случайно сте забравили моя водещ принцип в света на модата, че за да изглеждаш стилно съвсем не означава да се обличаш в скъпи дрехи, с днешния си тоалет ще ви го припомня. Прекрасната розова рокля с гол гръб и панделка от снимките по-горе открих в този сайт, а любимият ми модел обувки тук и то на съвсем прилични цени.  

xoxo,

Mademoiselle S.