Thursday, April 23, 2015

3 DAYS IN GREECE

I'm wearing: SHANA cardigan, DIY shorts, H&M top, H&M sneakers

I've got to admit I've been travelling a lot the past few days (not complaining at all haha) and I've had a great holiday! 
Here are some pics from my 3 days in Greece. Me, my sister, our gorgeous granny and her dancing group (yeah, my granny is a very sporty person ha!) went to Kavala for a weekend and it was absolutely amazing! After we arrived, which was Friday afternoon, we went for a walk to explore the town! Then we had a yummy dinner in the hotel and a lovely party after with some traditional Bulgarian and Greek music. The next day me and my sis went to the beach and sunbathed, while the others visited Tasos. The weather was fantastic, although it was a bit cold for going in the sea, it was perfect for catching a tan. In our last day we went to see the Castle of Kavala, the view of the town was spectacular! Highly recommend this place for people interested in history, you'll fall in love with it!
So, yeah, as I said I've had a wonderful weekend and I'm happy to share with you some photos I took during my stay in Greece! 

PS. By the way, guys, I'm sharing so much more on instagram and facebook, so if you want to keep in touch, feel free to follow me there as well! 

 

Трябва да си призная, че пак си попътувах доста през последните няколко дни и изобщо не се оплаквам, заради което. Имах прекрасна ваканция, въобще не ми се връщаше обратно!
В тази публикация искам да ви покажа малко снимки от тридневния си престой в Гърция с прекрасната ми сестричка, любимата ми баба и групата ѝ по танци (да, баба наистина продължава да се занимава със спорт и танци, нищо че е на 60+, и е по-активна и енергична от повечето хора, които познавам! Да ми е жива и здрава!) 
Пристигнахме в Кавала в петък следобед и веднага щом оставихме багажа си в хотела, излязохме на разходка из градчето. След разходката се върнахме обратно за страхотна шведска маса с всевъзможни вкусотии, последвана от нещо като "купон" (според описанието на баба, поне) с традиционна българска народна и гръцка музика, и танци. 
На следващия ден аз и сестра ми отидохме до плажа, за да си топнем крачетата в ледената вода и да медитираме под слънчевите лъчи (добре де, ядохме сандвичи и се надявахме да хванем тен!) докато всички останали пътуваха към остров Тасос. (Мразя автобуси, става ми лошо и предпочитам да свеждам до минимум времето си прекарано в тях.)
През последния ден се изкатерихме до върха на полуострова, за да видим Замъкът на Кавала. 30-те минути ходене пеша до горе определено си заслужаваха гледката, която се изпречи пред очите (и смартфона) ми!  
Надявам се снимките да ви харесат. Ще се радвам, ако споделите мнението си в коментар под публикацията. 

ПП. В instagram и facebook профилите си споделям доста повече снимки, така че оставям линкове към тях, ако искате да ме последвате и там. 

xoxo,

Mademoiselle S.

Wednesday, April 15, 2015

Spring Palette

Vest / Елече: Primark
Skirt / Пола: Benetton
Boots / Боти: Forever 21 

Home, sweet home! 
It's so nice being at your place after a long time away... especially when the season is spring! Beautiful sunny weather, pink cotton candy, ice-cream & coffee dates with friends, shopping, walks and cinema after, and my mom's yummy dishes eventually, that's how I'm spending my time in Bulgaria. I'm having so much fun, really, don't feeling like snapping back to reality, ha! It's so good being under my parents roof again and feel like a kid with no responsabilities and a bunch of free time at least for awhile. Trust me. 
And so, here we go, that's my today's spring outfit consisting of a pretty lace skirt, white tights, sand beige shirt, a lovely white fur vest and my comfy brown boots from Forever 21. Like it? Let me know what you think in the comment form below! x

 

България, мой обичан прекрасен дом!
Толкова е хубаво да се прибереш вкъщи след дълго отсъствие, да опиташ отново от вкусните ястия на мама, да имаш цялото време на света дори за малко (без тежкия товар на отговорностите!) и да го "пилееш" най-безотговорно по срещи с приятели и розов захарен памук, дълги разходки в парка (и в зоопарка), или кино, или на гости при любимата баба! Много е готино чувството, казвам ви. Жалко, че се налага да е така кратко.
Иначе ето го и днешния ми пастелно-пролетен аутфит, състоящ се от космато елече, дантелена пола на цветчета, бежова блузка, бял чорапогащник (особено любими са ми напоследък!) и удобните ми обичани кафяви боти от Forever 21. Харесва ли ви? Бих се радвала да прочета мнението ви като коментар под публикацията.

xoxo,

Mademoiselle S.

Monday, April 6, 2015

Mine was a world of rooftops and love songs


Sweater / Пуловер: Sheinside
White shirt / Бяла риза: H&M
Skirt / Пола: Unknown
Creepers / Обувки: OASAP

I caught myself recently getting obsessed with oversize clothes, especially ones in a baby pink colour and a cute little hearts print on them! Ha!
In my last rainy day in UK (before going on a holiday in Bulgaria, I mean) everything I need is a cozy warm (oversize and pink, please!) sweater, a pair of super comfy creepers and a pretty tartan skirt in blue shades, which, in my opinion, fits perfectly the rest of the outfit by adding this lovely vintage-romantic-old school-kind of vibe to it. Don't you think so?
Anyway, I wish you all a great week and stay tuned because my next post is going to be from my home country Bulgaria! So excited!! x


 Мисля, че напоследък развивам някаква мания към oversize дрехите, особено когато цветът им е бебешко розово и съдържат мотив на сърчица! 
През последния си дъждовен ден в Англия, преди априлската ваканция (имам в предвид), всичко, от което се нуждая, е топъл, пухкав пуловер, в който да се сгуша, удобни, адекватни на сезона обувки, с които да газя в локвите (защото съм невнимателна, не за друго) и шотландска поличка (в синьо?), защото... просто ми харесва как се вписва в съчетанието по-горе, придавайки една такава ретро-романтична-old school нотка на цялата визия. Или само на мен така ми се струва?
Както и да е, вълшебна и ползотворна седмица на всички, следващата ми публикация ще е от България! :) 

xoxo,

Mademoiselle S.

Wednesday, April 1, 2015

The perfect guy

For the moment this section is in Bulgarian only! Sorry for the inconvenience!




Той е най-добрият ти приятел, който те гледа така, както никой друг досега не те е. Той няма нищо общо с това, което по принцип харесваш. Косата му е с прекалено много гел; начинът, по който се облича, е смотан; а шегите му понякога са толкова остри, че гърлото те заболява и се налага да му обърнеш гръб, за да не види сълзите ти. Обаче парфюмът му е най-страхотният аромат, който някога си усещала! А когато те прегърне, всичко става една идея по-ясно, хармонично и цяло.
Той е 15-те досадни смс-а сутрин, поздравяващи те с „добро утро” и „приятно изкарване на деня”. Той е телефонното обаждане вечер, точно след като си му затворила вратата за довиждане. Той е там. Винаги е там за теб. Той ще те обича, дори когато му кажеш за хиляден път, че нищо няма да се получи, защото сте просто приятели. Всъщност, той ще те обича дори, когато преспива бебето си, а жена му прави вечеря в съседната стая. Той е НАЙ-ДОБРИЯТ ти приятел. И ще си остане най-добрият от всички, с които тепърва се срещаш. Просто все още не го знаеш.

 *

Той е невъобразимо красив двадесет и пет годишен модел, с който си се запознала в интернет преди седмица, а сега ти купува шоколадова Mocha в Starbucks с двадесет и четири каратова усмивка и кредитна карта American Express.

*

Той е любимият ти поет, отговорил на съобщението ти във facebook, чиято книга тъкмо разопаковаш.

*

Той е барманът с най-тъпото чувство за хумор, което някога си срещала и най-чаровната усмивка, която някога си виждала.

*

Той няма лице, но е много секси, има татуировка ръкав на лявата ръка и животът му се състои в това да пътува. Във влак, на кораб, на стоп, с мотор, кола, каравана. Слуша рок и въпреки че изглежда доста hardcore тип, всъщност е доста романтичен. Не иска да има в скоро време деца, но ако реши да ти предложи брак, то ще е на покрива на някоя кола, докато гледате за падащи звезди през Август или точно преди да скочите заедно с бънджи! Той е от онези типове, за които се пишат песни и се правят филми. 

*

А понякога той е женен и е напълно недостъпен. Носи бяла риза и сива вратовръзка. Гледа те подигравателно. Знае, че си падаш по него и го използва срещу теб, за да получи това което иска, всеки път, когато му се отдаде възможност. Харесва му да е отгоре и да командва. И на теб ти харесва.
Той е най-нежните ти сънища и най-ужасните ти кошмари. Той е всичко, което никога не си искала и въпреки това всичко, от което си се нуждала. Той е мисълта ти в десет и половина вечерта, когато се прибираш от работа, и чакаш светофара да светне зелено. Той е онази силна контракция на сърцето ти, когато припознаеш лицето му в случаен минувач на отсрещния тротоар. Той е кенчето джин&тоник, което запази в хладилника си след последната ви колегиална среща. Той е луната, звездите, небето. Той е най-голямото желание и най-силната болка поради неосъществяването му, които някога си изпитвала. Той е любовните поеми, които четеш преди лягане. Той е образът, който някой ден ще премине през съзнанието ти за част от секундата, когато си на 82 и гледаш в зелените очи на портрета на мъжа си. Той е Животът. И той понякога е несправедлив…

*

- Каква е представата ти за "идеалното" момче? – питат ме в ask.fm

- Писател, художник, пътешественик... или всичко в едно, най-добре. – отговарям. 


Tuesday, March 31, 2015

Shape your booty GIVEAWAY - CLOSED


To be absolutely honest running is not one of my favourite things to do. But sometimes in order to look great we need to do stuff that is not in our "pleasure list", right? 
So when I go out for jogging, I'm playing smart with my outfit by choosing lovely and extremely comfortable items, which helps me feel great in my own skin and comforts me while running mile after mile (oh, well!). And while we're on the topic, I'd like to share with you (but don't tell anybody, that's a secret!) how amazing this shaping legging I'm wearing is! The online store Vedette, specialized in the creation of high quality shaping underwear, apparently will never let me down and will always surprise me with the "magical" (yes, they are, I swear!) garments they offer! I love the way this black legging shapes my body and I just can't stop wearing it! That's why I'm so happy to announce that the owners of Vedette contacted me once again to ask me if I want to host a new giveaway on my blog for my gorgeous followers and to choose 3 more winners, who can try for free an item from their beautiful collections.  
So let the party begin! 
If you guys want to participate in my giveaway all you have to do is to follow strictly the steps below: 

1. Like Vedette on Facebook.
2. Like my blog on Facebook
3. Share this Photo on your facebook wall (make sure it's public, so I can check it out!)
4. Leave your name and e-mail in the comment form below, so I can contact you in case you're one of the 3 lucky winners!

The giveaway is open WORLDWIDE and ends on 7th of April!

I'll choose 3 random winners and publush their names on my FACEBOOK PAGE on 8th of April!

Good luck to all of you!


Ако трябва да бъда честна сутрешния джогинг определено не е в списъка ми с неща, които обожавам да правя. Обаче понякога, за да изглеждаме (че и да се чувстваме) добре, се налага да вадим волята си от килера и заедно с нея да се борим срещу старите си навици и мързела. Не казвам, че на мен винаги ми се получава, но когато се, обличам най-удобния си спортен екип и се впускам в приключение. И докато сме на темата за екипи, държа да ви споделя (или по-скоро да ви се похваля) колко доволна съм от този стягащ клин на Vedette, който нося. Тук трябва да отворя скоба и да кажа, че това не е спортна дреха, въпреки че аз й намирам приложение като такава и не спирам да й се радвам, разхождайки я насам натам! Именно затова и съм супер развълнувана от факта, че точно както миналия път (по-старите ми последователи навярно си спомнят), поради големия интерес към предишния giveaway, от Vedette се свързаха отново с мен с предложение да направя още един такъв, за да дам възможност на още трима от вас да спечелят безплатно стягащо бельо подарък от магазина! (Могат да се запишат за участие всички БЕЗ тримата предишни победители!)
Всичко, което трябва да направите този път е:

1. Харесайте страницата на Vedette във Facebook
2. Харесайте страницата на блога ми във Facebook 
3. Споделете тази снимка на стената си във фейсбук (нека публикацията да е Public, за да мога да проверя дали сте изпълнили стъпката)
4. Когато изпълните горните стъпки, напишете коментар под тази публикация с името си и e-mail адрес за връзка (за да се свържа с вас, ако сте един от щастливите победители!) 


Томболата приключва на 7-ми Април!

На 8-ми ще избера на случаен принцип трима от участвалите и ще споделя имената им във фейсбук страницата си! :)

Успех на всички!!

xoxo,

Mademoiselle S.