2015 in a few words...

Wednesday, December 30, 2015

2015 in a few words...

2015 has been a year of new beggings, bold choices, unexpected twists, long-awaited dreams that eventually came true, adventures, ups and downs, bunch of feelings, emotions, decisions…  

Probably the most interesting year I have ever had so far, to be honest.

It was the year of my very first fashion internship in a popular British magazine; the year of the most exciting acquaintances both in personal and professional aspect. In 2015 I was daring, fearless, wild, and ready for new adventures. I stepped out of my comfort zone and started chasing my dreams.

I travelled. Not as much as I wanted when it comes to geography, but I dared myself to take a trip to the deepest parts of my fantasy. And guess what, I loved it!

I believe, I'm ready for 2016!

I wish myself to be brave, so I can keep fulfilling my dreams.

I also need to be strong, but I have to remember that sometimes it’s perfectly okay not to feel okay because apart from a hopeless dreamer with ambitious goals, I'm also just a twenty something girl, who wants to have fun and is learning how to love.

I wish myself to be more patient. That is really important and will be really handy, if I manage to develop this skill.  

In 2016, I would also want to:

Travel more. Anywhere in the world! Life is not meant to be lived in one place.

Let myself giving and receiving love without expectations and restraints.

Speak less and listen more. Even the trees can tell us stories, if we stop for a moment and listen to them.

Be more tolerant with myself and the people I'm surrounded with.

Finally, I wish myself to make more time for my beloved ones because the time we have been given is limited and it's essential to learn how to plan it right!

And you, my dear readers, may you all have a great and unforgettable year! 

2015-та беше година на нови начинания, смели избори, неочаквани обрати, сбъднати дългоочаквани желания, приключения, възходи и падения, емоции, чувства, решения…

Определено интересна година. Даже, една от най-интересните ми досега, може би.

Беше годината на първия ми моден стаж в голямо британско списание. Годината на най-вълнуващите ми запознанства в личен и професионален план. Годината на най-смелите ми избори. Експериментирах, падах, ставах, продължавах. Отказах се от сигурността и безстрашно излязох от зоната си на комфорт, за да опитам от вкуса на мечтите си. А той взе, че така ми хареса!

Пътувах. Не  толкова много географски, колкото ми се искаше, но пътешествията из дълбините на съзнанието ми компенсираха физическите такива.

Готова съм за 2016-та.  

Пожелавам си да бъда смела, за да продължавам да се впускам стремглаво по пътя към осъществяването на мечтите си.

Да бъда силна, но и да не забравям, че понякога мога да си позволявам да бъда просто едно двадесет и няколко годишно момиче, което просто иска да забавлява и се учи да обича.

Да бъда търпелива. Това е много важно, колкото и често да го пренебрегвам като фактор. Търпението е едно велико умение и не всеки го притежава, но вярвам, че всеки може да го научи.

Да пътувам повече. На по-дълги разстояния, на по-интересни дестинации.

Да обичам повече. Без очаквания. Без ограничения.

Да говоря по-малко, да слушам повече. Дори дърветата има какво да кажат, ако проявиш желанието да ги чуеш.

Да бъда по-толерантна и към себе си, и към околните.

И накрая, да намирам повече време за хората и хобитата, които обичам. Времето ни тук не е вечно все пак, добре е да го използваме правилно.

Пожелавам на всички вас, които четете блога ми, една невероятна и запомняща се година! 


Mademoiselle S.

Very Merry Rainy Christmas

Friday, December 25, 2015

Very Merry Rainy Christmas
Dress: Zara
Bag: Ted Baker 

Dear Santa,
All I want for Christmas this year is... snow.
Won't say no to some Victoria's Secret treats too though, xoxo.    

Merry Christmas everyone!
May your holidays be filled with joy, happiness and yummy cookies! Hope you're all enjoying yourself, having lots of delicious treats and spending some quality time with the ones you love! At the end of the day that's what Christmas is all about, right.

Мили Дядо Коледа,
Всичко, което искам тази година, е... мъничко сняг.
Ако не можеш да ми донесеш сняг, понеже знам, че тук в Англия не вали често, няма да откажа и няколко розови пакета на Vicoria's Secret под елхата. 

Шегата на страна, Весела Коледа на всички!
Нека духът на празника да влезе в семейството ви и топлина, любов и добрина, изпълват дома ви през цялата година!  


Mademoiselle S. 

Hello from the other side

Wednesday, December 16, 2015

Hello from the other side
Fur Vest: Zara
Jeans: Miss Selfridge
Boots: Primark
Bag: H&M

It's been ages since my last ootd post, but... hey, hello from the other side!
How are you my loves?
I have been crazy busy lately doing some freelance fashion styling for editorials, but I'm here today with a new blog for you!
It's no secret to anyone that fur is the trend to rock this winter season. From stylish furry clutch bags to multicoloured furry coats, coming in all different styles and patterns, from the runways to the streets, this trend has been seen everywhere! And as a fashion lover, I can't deny its power. I mean, it's easy, want to look fashionable and keep it warm and cosy at the same time, just add a little furry vest to your outfit for a perfect finish! It's glam, it's lush and there's nothing better to wrap up warm in on a cold winter's day. 
Do you agree with me? Let me know in the comments form below! 

Мина доста време от последния ми аутфит пост, затова днес съм ви приготвила нещо лесно, стилно и подходящо за студения сезон. 
Не е тайна за никого, предполагам, че дрехите с косъм са една от топ тенденциите на тази зима и аз, като истински моден ентусиаст, не мога да не призная, че съм изключително щастлива от този факт. Имам предвид, нима има по-мързелив начин да изглеждаш стилно, събирайки всички погледи на улицата, като същевременно ти е топло и комфортно, от това да добавиш меко пухкаво елече в интересен принт към ежедневния си аутфит? Аз поне не се сещам за такъв.
Вярно, че дрехите с косъм може да не са по вкуса на всеки, защото крещят "ВИЖТЕ МЕ!", но пък топлината и удобството, с които те обгръщат, хич не са за подценяване. Моят съвет, ако изберете такъв тип дрехи и аксесоари, е да не прекалявате с миксирането на цветове и принтове. Пухкавата дреха (или съответно аксесоар) трябва да е акцентът на тоалета ви.


Mademoiselle S.       


Wednesday, December 9, 2015

Cream top, Black top and Culottes - Boohoo

A few days ago someone sent me a request on ask.fm if I can write a list with my all time must haves, which I personally believe every girl needs to have in their closet. I've been thinking and thinking, checking and double checking my stuff at home, and at the end so many garments came to my mind as options, that I just haven't been able to list them all in a post. That's why I decided to note down my WINTER must haves first and then to repeat the same procedure for mid winter, spring, mid spring, summer, etc. How does that sound to you?

Winter, as you all probably already know, is definitely not my favourite season, therefore when it comes to my winter closet, I just go for warm and cosy clothing, so I can survive the Arctic temperatures outside.

Bearing this in mind, the top must have garment on my list is polo (roll) neck top. My preferred and recommended colours here are black, grey, beige and burgundy and as for the materials - cashmere, cotton and wool.

My second must have item for the cold season is a cropped jumper. I know I said I need warm and cosy clothes to keep my body warm but... hey! You can always play smart by wearing crop tops with high waisted bottoms as I do and keep it stylish at the same time. Easy peasy! As for the colours, I'd go for black, white and cream. 

The third must have garment on my list, surprisingly even for me, is... culottes. To be honest with you, I used to hate, like literally hate, this trend but apparently something deep inside my mind seemed to have changed and now I just love it. Funny, huh? But honestly, fashionable, stylish and unbelievably comfortable, what's not to love about this type of trouser?

My last but not least winter must have is... long coats! I wrote already what exactly I've found practical and hot about this trend, so you can have a look here and here

Now feel free to share with me your winter must haves in the comment form below!

Преди няколко дни някой от вас ме попита в ask.fm дали може да направя  публикация-списък с основните неща от към дрехи и аксесоари, които смятам, че всяко момиче трябва да притежава в гардероба си. 
Ах, то не падна мислене, обмисляне, ровене из иначе грижливо наредените ми купчини и закачалки с дрехи да проверя какво имам и какво нямам в наличност, за да ви изготвя този пост. Отне ми няколко дни в списване на чернова с километричен списък от неща, който накрая се оказа така дълъг и разточителен, че дори на мен самата не ми се четеше! Какво оставаше за вас, а пък за добавяне на изображения към публикацията - да не говорим!

Та, реших аз днес да ви споделя само и единствено зимните си must have артикули или иначе казано дрехите от първа необходимост, фигуриращи в зимната ми класация. Ако публикацията ви допадне, ще правя по една така за всеки сезон, а защо не и полусезон? 

Както навярно всички вече знаете зимата не е любимото ми време от годината и поради това в списъка си по-долу залагам не чак толкова на елегантността, колкото на практичността, затова челно място в класацията ми заемат... блузите с поло яка. Харесвам шалове, но явно не достатъчно, за да инвестирам в многобройни и разноцветни такива, съчетаващи се с всяко палто, което нося, затова вместо тях избирам далеч по-лесните им и практични, поне според мен, заместители - блузи (а и може и пуловери) с поло яка. Предпочитаните от мен цветове са черно, сиво, бежово и бургунди, а що се отнася до материи - естествени материали като памук, кашмир и вълна. 

Второ място в класацията ми заемат късите пуловери. Знам, че по-горе отворих дума за практичност и изборът ми на пръв поглед може да изглежда разочароващ, но ако и вие като мен носите дънки, поли и въобще долнища с висока талия, покриващи пъпа, то тогава носенето на къси пуловери изобщо не би било проблем, дори и за най-зиморничавите от вас. Добавката на боди или потниче в телесен цвят под пуловера е препоръчителна, все пак.

След дълго премисляне, признавам си, номер три в списъка ми е изненадващ дори и за мен самата, особено поради факта, че преди около година бях написала в статия, че никога не бих сложила такова нещо върху себе си, но явно времената се менят и...тази зима кюлотите застават на пиедестал в сърцето ми пред невярващия ми поглед. Но да бъдем честни, класа и удобство две в едно, какво повече да желаеш от чифт панталони?

И последното място в зимния ми списък с необходими артикули отива при... дългите палта. Не защото са последни по важност, а защото не веднъж или два пъти съм говорила за личните си пристрастия към тях. (Тук и тук, примерно.)  

Е, споделете ми сега вашите най-желани артикули този сезон в коментар под публикацията! 


Mademoiselle S.