2015 in a few words...

Wednesday, December 30, 2015

2015 in a few words...

2015 has been a year of new beggings, bold choices, unexpected twists, long-awaited dreams that eventually came true, adventures, ups and downs, bunch of feelings, emotions, decisions…  

Probably the most interesting year I have ever had so far, to be honest.

It was the year of my very first fashion internship in a popular British magazine; the year of the most exciting acquaintances both in personal and professional aspect. In 2015 I was daring, fearless, wild, and ready for new adventures. I stepped out of my comfort zone and started chasing my dreams.

I travelled. Not as much as I wanted when it comes to geography, but I dared myself to take a trip to the deepest parts of my fantasy. And guess what, I loved it!

I believe, I'm ready for 2016!

I wish myself to be brave, so I can keep fulfilling my dreams.

I also need to be strong, but I have to remember that sometimes it’s perfectly okay not to feel okay because apart from a hopeless dreamer with ambitious goals, I'm also just a twenty something girl, who wants to have fun and is learning how to love.

I wish myself to be more patient. That is really important and will be really handy, if I manage to develop this skill.  

In 2016, I would also want to:

Travel more. Anywhere in the world! Life is not meant to be lived in one place.

Let myself giving and receiving love without expectations and restraints.

Speak less and listen more. Even the trees can tell us stories, if we stop for a moment and listen to them.

Be more tolerant with myself and the people I'm surrounded with.

Finally, I wish myself to make more time for my beloved ones because the time we have been given is limited and it's essential to learn how to plan it right!

And you, my dear readers, may you all have a great and unforgettable year! 

2015-та беше година на нови начинания, смели избори, неочаквани обрати, сбъднати дългоочаквани желания, приключения, възходи и падения, емоции, чувства, решения…

Определено интересна година. Даже, една от най-интересните ми досега, може би.

Беше годината на първия ми моден стаж в голямо британско списание. Годината на най-вълнуващите ми запознанства в личен и професионален план. Годината на най-смелите ми избори. Експериментирах, падах, ставах, продължавах. Отказах се от сигурността и безстрашно излязох от зоната си на комфорт, за да опитам от вкуса на мечтите си. А той взе, че така ми хареса!

Пътувах. Не  толкова много географски, колкото ми се искаше, но пътешествията из дълбините на съзнанието ми компенсираха физическите такива.

Готова съм за 2016-та.  

Пожелавам си да бъда смела, за да продължавам да се впускам стремглаво по пътя към осъществяването на мечтите си.

Да бъда силна, но и да не забравям, че понякога мога да си позволявам да бъда просто едно двадесет и няколко годишно момиче, което просто иска да забавлява и се учи да обича.

Да бъда търпелива. Това е много важно, колкото и често да го пренебрегвам като фактор. Търпението е едно велико умение и не всеки го притежава, но вярвам, че всеки може да го научи.

Да пътувам повече. На по-дълги разстояния, на по-интересни дестинации.

Да обичам повече. Без очаквания. Без ограничения.

Да говоря по-малко, да слушам повече. Дори дърветата има какво да кажат, ако проявиш желанието да ги чуеш.

Да бъда по-толерантна и към себе си, и към околните.

И накрая, да намирам повече време за хората и хобитата, които обичам. Времето ни тук не е вечно все пак, добре е да го използваме правилно.

Пожелавам на всички вас, които четете блога ми, една невероятна и запомняща се година! 


Mademoiselle S.

Very Merry Rainy Christmas

Friday, December 25, 2015

Very Merry Rainy Christmas
Dress: Zara
Bag: Ted Baker 

Dear Santa,
All I want for Christmas this year is... snow.
Won't say no to some Victoria's Secret treats too though, xoxo.    

Merry Christmas everyone!
May your holidays be filled with joy, happiness and yummy cookies! Hope you're all enjoying yourself, having lots of delicious treats and spending some quality time with the ones you love! At the end of the day that's what Christmas is all about, right.

Мили Дядо Коледа,
Всичко, което искам тази година, е... мъничко сняг.
Ако не можеш да ми донесеш сняг, понеже знам, че тук в Англия не вали често, няма да откажа и няколко розови пакета на Vicoria's Secret под елхата. 

Шегата на страна, Весела Коледа на всички!
Нека духът на празника да влезе в семейството ви и топлина, любов и добрина, изпълват дома ви през цялата година!  


Mademoiselle S. 

Hello from the other side

Wednesday, December 16, 2015

Hello from the other side
Fur Vest: Zara
Jeans: Miss Selfridge
Boots: Primark
Bag: H&M

It's been ages since my last ootd post, but... hey, hello from the other side!
How are you my loves?
I have been crazy busy lately doing some freelance fashion styling for editorials, but I'm here today with a new blog for you!
It's no secret to anyone that fur is the trend to rock this winter season. From stylish furry clutch bags to multicoloured furry coats, coming in all different styles and patterns, from the runways to the streets, this trend has been seen everywhere! And as a fashion lover, I can't deny its power. I mean, it's easy, want to look fashionable and keep it warm and cosy at the same time, just add a little furry vest to your outfit for a perfect finish! It's glam, it's lush and there's nothing better to wrap up warm in on a cold winter's day. 
Do you agree with me? Let me know in the comments form below! 

Мина доста време от последния ми аутфит пост, затова днес съм ви приготвила нещо лесно, стилно и подходящо за студения сезон. 
Не е тайна за никого, предполагам, че дрехите с косъм са една от топ тенденциите на тази зима и аз, като истински моден ентусиаст, не мога да не призная, че съм изключително щастлива от този факт. Имам предвид, нима има по-мързелив начин да изглеждаш стилно, събирайки всички погледи на улицата, като същевременно ти е топло и комфортно, от това да добавиш меко пухкаво елече в интересен принт към ежедневния си аутфит? Аз поне не се сещам за такъв.
Вярно, че дрехите с косъм може да не са по вкуса на всеки, защото крещят "ВИЖТЕ МЕ!", но пък топлината и удобството, с които те обгръщат, хич не са за подценяване. Моят съвет, ако изберете такъв тип дрехи и аксесоари, е да не прекалявате с миксирането на цветове и принтове. Пухкавата дреха (или съответно аксесоар) трябва да е акцентът на тоалета ви.


Mademoiselle S.       


Wednesday, December 9, 2015

Cream top, Black top and Culottes - Boohoo

A few days ago someone sent me a request on ask.fm if I can write a list with my all time must haves, which I personally believe every girl needs to have in their closet. I've been thinking and thinking, checking and double checking my stuff at home, and at the end so many garments came to my mind as options, that I just haven't been able to list them all in a post. That's why I decided to note down my WINTER must haves first and then to repeat the same procedure for mid winter, spring, mid spring, summer, etc. How does that sound to you?

Winter, as you all probably already know, is definitely not my favourite season, therefore when it comes to my winter closet, I just go for warm and cosy clothing, so I can survive the Arctic temperatures outside.

Bearing this in mind, the top must have garment on my list is polo (roll) neck top. My preferred and recommended colours here are black, grey, beige and burgundy and as for the materials - cashmere, cotton and wool.

My second must have item for the cold season is a cropped jumper. I know I said I need warm and cosy clothes to keep my body warm but... hey! You can always play smart by wearing crop tops with high waisted bottoms as I do and keep it stylish at the same time. Easy peasy! As for the colours, I'd go for black, white and cream. 

The third must have garment on my list, surprisingly even for me, is... culottes. To be honest with you, I used to hate, like literally hate, this trend but apparently something deep inside my mind seemed to have changed and now I just love it. Funny, huh? But honestly, fashionable, stylish and unbelievably comfortable, what's not to love about this type of trouser?

My last but not least winter must have is... long coats! I wrote already what exactly I've found practical and hot about this trend, so you can have a look here and here

Now feel free to share with me your winter must haves in the comment form below!

Преди няколко дни някой от вас ме попита в ask.fm дали може да направя  публикация-списък с основните неща от към дрехи и аксесоари, които смятам, че всяко момиче трябва да притежава в гардероба си. 
Ах, то не падна мислене, обмисляне, ровене из иначе грижливо наредените ми купчини и закачалки с дрехи да проверя какво имам и какво нямам в наличност, за да ви изготвя този пост. Отне ми няколко дни в списване на чернова с километричен списък от неща, който накрая се оказа така дълъг и разточителен, че дори на мен самата не ми се четеше! Какво оставаше за вас, а пък за добавяне на изображения към публикацията - да не говорим!

Та, реших аз днес да ви споделя само и единствено зимните си must have артикули или иначе казано дрехите от първа необходимост, фигуриращи в зимната ми класация. Ако публикацията ви допадне, ще правя по една така за всеки сезон, а защо не и полусезон? 

Както навярно всички вече знаете зимата не е любимото ми време от годината и поради това в списъка си по-долу залагам не чак толкова на елегантността, колкото на практичността, затова челно място в класацията ми заемат... блузите с поло яка. Харесвам шалове, но явно не достатъчно, за да инвестирам в многобройни и разноцветни такива, съчетаващи се с всяко палто, което нося, затова вместо тях избирам далеч по-лесните им и практични, поне според мен, заместители - блузи (а и може и пуловери) с поло яка. Предпочитаните от мен цветове са черно, сиво, бежово и бургунди, а що се отнася до материи - естествени материали като памук, кашмир и вълна. 

Второ място в класацията ми заемат късите пуловери. Знам, че по-горе отворих дума за практичност и изборът ми на пръв поглед може да изглежда разочароващ, но ако и вие като мен носите дънки, поли и въобще долнища с висока талия, покриващи пъпа, то тогава носенето на къси пуловери изобщо не би било проблем, дори и за най-зиморничавите от вас. Добавката на боди или потниче в телесен цвят под пуловера е препоръчителна, все пак.

След дълго премисляне, признавам си, номер три в списъка ми е изненадващ дори и за мен самата, особено поради факта, че преди около година бях написала в статия, че никога не бих сложила такова нещо върху себе си, но явно времената се менят и...тази зима кюлотите застават на пиедестал в сърцето ми пред невярващия ми поглед. Но да бъдем честни, класа и удобство две в едно, какво повече да желаеш от чифт панталони?

И последното място в зимния ми списък с необходими артикули отива при... дългите палта. Не защото са последни по важност, а защото не веднъж или два пъти съм говорила за личните си пристрастия към тях. (Тук и тук, примерно.)  

Е, споделете ми сега вашите най-желани артикули този сезон в коментар под публикацията! 


Mademoiselle S.

Dark Lady

Monday, November 30, 2015

Dark Lady
Photo Credit: Dan K Photography
Jumper & Culottes: Boohoo
Clutch: New Look
Shoes: Jollychic 

After a week holiday in Bulgaria, I am now back in the UK, refreshed and full of energy, ready for new adventures. 
Feeling a little bit gloomy, just like the weather outside, I put today on one of my favourite outfits that has been a top choice while interning in magazines. Black on black with some more black, that's how I play safe when I want to keep classy and elegant at the same time. What about you? Do you have your own strategy when you want to play safe, but stylish too? 

След седмица почивка в България, съм отново на Английска земя, презаредена с енергия и готова за подвизи. 
Днес съм мрачна, точно като времето навън, разхождайки един от любимите си аутфити, към който често посягах, докато стажувах в списания. Защото черното е класа, а когато добавиш още черно и аксесоар по последна тенденция, гаранцията за успех е сигурна. А каква е вашата формула за успех?


Mademoiselle S.

Little Red Riding Hood & The City

Wednesday, November 25, 2015

Little Red Riding Hood & The City
Photo Credit: Dan K Photography
Coat & Shoes: L.K.Bennett
Jeans: New Look
Bag: H&M

Four weeks until Christmas and the madness on Oxford street is in full swing. Trying to balance on these high heels today my only prayer was not to get swept along with the crowd of people, carrying massive colourful paper bags, apparently Christmas presents. Being a real fashionista is so hard nowadays!! 

  Anyway, a few weeks ago someone asked me if I could show how I dress when interning for magazines and as I'm commencing my internship with ELLE in December, I decided to share with you some of my favourite outfits so far, starting with my top choice. To be honest, I'm not really a high heel person and I only wear my gorgeous L.K.Bennett ones for special occasions and events when I want to look extremely glamorous. However, to make sure I look stylish I always go for my favourite red coat in combo with red lipstick. Yay or nay, let me know what you think on the comments form below! 

Коледният дух витае необуздано из забързаните Лондонски улици, а целият свят буквално се е изсипал накуп на Оксфорд стрийт и застрашава да помете всичко живо що се изпречи на пътя му с гигантски разноцветни хартиени торби, коледни подаръци. Ако падна на асфалта и бъда понесена от цветната лавина, мъмря се наум, поне ще мога да разказвам после, че съм усетила британския коледен дух и то от първа ръка. Страшно вълнуващо!

Някой преди време ме беше помолил да публикувам снимки в блога си с работен аутфит и днес ми се стори подходящо да ви покажа как изглеждам, докато стажувам в списания. Забързана, замислена и модна, предполагам, е отговорът на запитването. Обувките на висок ток са само за специални поводи, не искам да ви заблуждавам, определено не балансирам с тях по британските улици ежедневно, но пък червеното палто на L.K.Bennett е жизнено необходим артикул, когато мисията от сутринта ми е да изглеждам стилна.

Честита Сряда!


Mademoiselle S.    

November Essentials

Monday, November 23, 2015

November Essentials
1. Jumper, £55, Esprit
2. Wool Blend Coat, £125, Esprit
3. Scarf, £39, Esprit

When it comes to my winter wardrobe, I’d go for slightly more expensive pieces, knowing I’m buying quality, rather than shopping the latest sales at AliExpress, for example.
I’ve been watching these lovely garments from Esprit for a while now, and to be honest, the only thing that stops me buying them is the lack of free time. I know that the brand offers an online shopping option and that’s absolutely great, but from my experience with shopping online lately, I just prefer trying the clothes on first before purchasing them. 
However, Esprit has always had a special place in my favourite brands list, as it stands for quality and innovation, everything a real fashionista needs, so I’m not too surprised all my must-have items this month are from there.  
Loose light grey coat with a zip-off hood has been a must-have for a few months now and the fact this one is made of a warming wool blend only makes me want it even more! I have to admit it I’m a cold frog always feeling cold no matter what the season is, so I just need a stylish outerwear that would keep me warm during the coolest winter days on my way to the office and a cozy trendy jumper to match with a lovely scarf in my favourite grey colour while I’m at my arctic working place.

So pleased Esprit offers everything I need on quite affordable prices, I just need to make some time in my rota to go for a good shopping experience! Meanwhile, feel free to share with me your thoughts on my November essentials list! 

Стане ли дума за зимния ми гардероб, държа да се знае, че аз съм от онзи тип хора, на които вечно им е студено, независимо от сезона, затова съм готова с радост да инвестирам в по-скъпи находки, купувайки комфорт и качество, вместо да хабя време и енергия на хал, плакнейки очи по последните разпродажби в AliExpress, примерно. Просто трябва да ми е топло, това е от първостепенно значение. 
Набелязала съм горните три артикула от Esprit за ноемврийския си списък с желани продукти от може би няколко седмици насам и единственото, което мe спира да ги добавя към гардероба си, е липсата на време. Знам, че звучи като тъпо извинение, най-вече поради факта, че Esprit предлага онлайн шопинг услуга, но когато става дума за брандове с цени една идея по-високи от стандартните за мен такива, някак предпочитам око да види, ръка да пипне, преди да взимам окончателни решения.
Не мога да не призная обаче, че в колекциите на Esprit винаги е имало попадения, които са рикоширали директно в сърцето ми, като палтото от снимката по-горе, например. Пуловерът и шалът пък са желателна добавка за удобство и стил, особено когато телесната ти температура пада с бързината на януарските градуси. 

Е, кажете ми кои са вашите топ 3 желани ноемврийски продукти в секцията за коментари под публикацията!


Mademoiselle S.   

Hello November

Thursday, November 12, 2015

Hello November

Coat & Boots: Zara
Jeans: Shana
Bag: H&M

Big fluffy scarves, warm boots, wool and cashmere, hot creamy drinks... That's all I need at this time of the year!
In fact, maybe a one way ticket to a place of the Earth, where the winter doesn't exist, is a pretty good idea, too!

Happy November guys!

Пухкави обемисти шалове, топли обувки, вълна и кашмир, горещи ароматни напитки. Ноември е. Нищо друго не ми трябва. 
Всъщност, може би, един еднопосочен билет до гореща дестинация с вечно лято, също ще свърши работа.

Честит Ноември!


Mademoiselle S.

Grey & Leather

Wednesday, October 21, 2015

Grey & Leather
Dress: Zara
Leggings: Rue 21
Necklace: New Look
Shoes: Similar
Clutch: Brianne Faye

On Wednesdays I wear grey and leather.
Simple neutral colours, dark mulberry lipsticks, warm cosy sweaters and comfortable lengths, that's all I want this season.
The leather leggings seem to be on trend this autumn again, jugging by their presence in every single shop, but even if they weren't, they would still be my top number one choice to style with oversize jumpers, long cardigans and tunic dresses. 
To be honest, I've never been a huge fan of statement necklaces and jewellery at all, although I've notice lately, they're starting to become a part of my fashion wardrobe, too! 
Maybe, I'm growing up and changing my taste is somehow a part of the deal, who knows.

В сряда съм есенна. 
Носят ми се семпли цветове, неутрални. Тъмни червила и топли пуловери, удобни дължини.  
Кожените клинове май ще са тренд и тази година, съдейки по наличието им във всеки магазин, но дори и да не бе така, пак щяха да са първия ми избор под всяка туника, дълга жилетка или раздърпан вълнен топ, мисля.
Обемистите бижута и въобще бижутата като цяло пък никога не са влизали в класациите ми с любими артикули, но забелязвам, напоследък, и те бавно, но сигурно започват да завземат място в модния ми армуар.
Сигурно пораствам и се променям, не знам. 

Mademoiselle S.


Tuesday, October 13, 2015

Coat: Similar
Top: Zara
Jeans: Topshop
Boots: Similar

If last year at this time I was falling for the baggy fluffy oversize coats, I'm now falling for their classy yet sassy versions - the long oversize ones.
My fall fashion palette (when it comes to outwear) consists of beige, brown, mulberry, pale pink and tangerine colours, and long elegant cuts!
I could say I prefer wearing long coats with nice ankle boots instead of styling them with sneakers, but I will give this option a try too and will share the final look with you. Until then I'd love to hear your thoughts on my post in the comment form below! What are yours favourite colours, patterns and cuts this season?

Ако миналата година по това време въздишах по обемистите, широки и екстравагантни oversize палта, сега определено съм насочила погледа си към дългите им, класически и елегантни версии. 
Цветовете трябва да са топли, съдържащи бежово, кафяво, бургунди, охра и пастелно розово, а дължината - поне педя под коляното! 
 Като че ли предпочитам комбинацията от боти на ток с такъв тип дълги палта пред тази с маратонки, но съм решена да опитам и втория вариант и тогава ще документирам резултата. А дотогава ви подканвам да ми споделите вашите любими материи, цветове и артикули за есен 2015 в секцията за коментари под публикацията. Грабвайте по една чаша горещо (или пък студено?) кафе от Старбъкс и да започваме да дискутираме! :)


Mademoiselle S.


Monday, October 5, 2015


My family and I landed at Tenerife on 8th of August. Four mini suitcases, some euro in cash, an empty bottle of water and an excitement big enough for a whole rugby team before playing a match was all we were carrying with us by the time we left the airport. We got the perfect plan for our 7 days stay! All day, every day, sunbathing, tasting new and different cuisines, shopping a lot (duh!) and trying to visit all the best tourist attractions somehow in between.

 From the bunch of restaurants we visited, I highly recommend the Italian pizza, pasta & grill Mamma Mia in Playa de las Americas. It’s been more than a month now, but I still remember the taste of the lovely crispy garlic focaccia and the fresh and tasty mozzarella salad with garden tomatoes and basil pesto dressing I had this night!

Apart from Italian, we also tried some American, Mexican and traditional Spanish cuisine. Everything was absolutely fab! In our third day, I think, we decided to go for something local and picked a cosy little seaside restaurant in the center of Las Galletas to have some yummy seafood specials. To be honest no one of my family is a huge fan of seafood, but we were all impressed by the dinner plates served.  

As of the attractions, we visited Siam Park, Loro Parque and the volcano El Teide. Oh well, just a half of El Teide. Actually, one quarter. We weren’t dressed properly with the necessary equipment to climb the volcano (because we came in to the island with cabin baggage only and didn’t have enough space to put some warm clothes), and we were aware of that before taking the road, but my sister and I really wanted to see where some parts of Fast & Furious 7 have been filmed, so it was totally worth it. The view was stunning!
I was absolutely amazed by Loro Parque too! An excellent destination for all the family, probably the best animal park I have visited so far. Definitely recommend it!
However, Siam Park was an extremely overrated tourist attraction. I was prepared to see something spectacular after an hour waiting to get in, but all my family and I got at the end of the day was a massive disappointment. The park was three times smaller than I expected with about 10 (not counting the children ones) attractions in total. For each one we were queuing at least for 90min and I am actually pleased nobody passed out or even worse got a heat stroke. So my apologies to Tripadvisor but if you’re not planning of totally wasting your day and money, then DON’T go to Siam Park!  

In conclusion, we actually managed to check everything from our list! Got some nice tan, visited all the attractions wanted, did a really good shopping (almost been charged for an overweight cabin baggage at the airport on our way back haha) and spent a lovely holiday all together!   


Кацнахме на остров Тенерифе на 8 Август. С четири мини куфара, някакво евро в кеш, празна бутилка от вода и предваканционен ентусиазъм като за цял отбор юнаци. Бяхме си направили почти подробен план за седем дневния ни престой, включващ обилно плажуване, редувано с пазаруване, посещаване на топ туристически дестинации и смело дегустиране на нови и непознати кухни. 

От ресторантите, които посетихме, с две ръце препоръчвам италианската Mamma Mia в Playa de las Americas. Мина повече от месец оттогава, но все още помня вкуса на хрупкавата топла чеснова фокача и пресните, съвсем като градински, домати с босилек в стилно подредената ми салата с моцарела и песто, поднесена от сервитьора с усмивка онази вечер.

Освен италианско, опитахме и американско, мексиканско и традиционно испанско меню. Решихме, че ще е истинско прегрешение, ако не седнем поне една вечер в непретенциозно заведенийце на пристанището и не пробваме местните морски деликатеси. И така, въпреки че никой от семейството ми не е върл фен на морската храна, отново останахме приятно очаровани от вечерята, с която ни изненада милият неуморен готвач в едно от крайбрежните ресторантчета на местността Las Galletas.

От топ туристическите дестинации на Тенерифе успяхме да посетим Siam ParkLoro Parque и вулканът El Teide. Част от вулкана, всъщност. Не бяхме снабдени с необходимата екипировка, за да се изкачим до върха, но пътят до самия вулкан определено си заслужаваше всичките ужасни завои, през които минахме с колата, не само заради спиращата дъха гледка, но и фактът че кадри от последната част на филма „Бързи и Яростни” са били заснети именно по тези завои.
Паркът с животните (Loro Parque), представящ шоуа с делфини, тюлени, папагали, косатки и зоологическа градина с десетки други животински видове, също бе страхотно изживяване, което препоръчвам да се види задължително, докато аквапаркът (Siam Park), за мен бе съвсем незаслужено прехвалена туристическа забележителност. С всичко на всичко десет атракциона на кръст и площ три пъти по-малка от масата хора, които допускат в рамките на ден, беше истинско геройство, че никой от нас не получи топлинен удар, докато чакахме на километрични опашки по поне час и половина, след всяко 10 секундно спускане по водна пързалка, за да се доредим до следващия атракцион. С извинения към tripadvisor, но сериозно, освен ако не сте решили да губите цял ден и 34 евро на човек съвсем напразно, то изобщо не си и помисляйте да стъпвате там!

И за равносметка, наистина успяхме да хванем тен, въпреки че през последния ден малко изгоряхме, видяхме и направихме кажи-речи всичко, което си бяхме планирали, едвам натъпкахме хартиените торби с покупки в малките ръчни багажи и когато се сбогувахме за последно с гостоприемните зелени палми на Monkey Beach, никак, ама никак не ни се тръгваше. 

Тенерифе определено оправда очакванията ни!


Mademoiselle S.