3 things you definitely don't have to wear this season!

Picture 1 - Elle.com     Picture 2 - Harper's Bazaar.com    Picture 3 - Elleuk.com

 Morning, my lovely readers! 
Today, I'm gonna talk about that part of the fashion industry, which doesn't grab your attention with its glamour and sophistication, but stands there with hands on its hips, and demands for a place in your wardrobe. Yes, I'm gonna discuss those brilliant trends, straight from the catwalk, that are just... well, not your cup of tea.
But before that, I want to specify that the text below is my personal opinion, based on my taste, and I do not require anyone to agree with me. 
So, let's get started. 

 TOP 3 TRENDS YOU DEFINITELY DON'T HAVE TO WEAR THIS SEASON:


Trend number 1: 'Modest pumps and stylish socks' - the definition of Elle Magazine
The truth is I don't mind wearing closed toe pumps and socks. However, peep-toe or transparent shoes, such as those in the photo, in combination with socks: ew, ew, ew, just ... no.
No matter how stylish the socks are!
My decision: If you wanna wear socks, you better bet on closed toe shoes!

Trend number 2: 'Cool culottes' - the definition of Harper's Bazaar Magazine
Honestly, it's pretty obvious that the ankle-lenght culottes give a comic and shortened form even to longest legs, so with all my respect and admiration to Emporio Armani and Harper's Bazaar, I just can't find the 'cool' aspect in the whole thing. Sorry. 
My decision: If you wanna wear culottes, at least choose ones with classic length.

Trend number 3Givenchy Birkenstocks a.k.a. designer's flip flops
I left this trend for last, not because I had doubts about its presence in my list, but because I really become speechless every time I think about it. Unfortunately, a large part of fashion bloggers obviously prefer this type of sandals, so I can not just skip it that easily. Actually, I want to believe that something in the fashion world went irreversibly wrong and somehow the aesthetics and style have made place of comfort and convenience, but I just think that trends again took the floor and we follow them blindly, as usual. Because that's what we are supposed to do in order to be on fashion, of course. So sad, huh?
My decision: You like flip flops? Okay, wear them, but only in your bathroom. They are not shoes.

Happy Monday, mademoiselles!

P.S. You can send any suggestions for topics you want to discuss in this section, as comments below the post.




Добро утро и честит понеделник, прекрасни мои читатели!
Днес, в новата рубрика на блога ми Breakfast with Mademoiselle S, ще си говорим за онзи компонент от света на модата, който не те грабва с блясъка и изтънчеността си, но все пак е там, тропа с крак и претендира за място в гардероба ти. А именно за онези брилянтни тенденции, слезли директно от модния подиум, които просто... не отговарят на вкуса ни. 
Предварително държа да уточня, че написаното по-долу е лично мое мнение, базиращо се на собствените ми предпочитания и не задължавам никого да се съгласява с него. 

ТОП 3 ТРЕНДА, КОИТО ОПРЕДЕЛЕНО НЕ Е НУЖНО ДА НОСИМ ПРЕЗ ТОЗИ СЕЗОН:


Тренд номер 1: 'Семпли обувки и стилни чорапи' - по определението на списание Elle
Истината е, че нямам нищо против носенето на обувки на ток с чорапи, но само и единствено в случай, че горните са затворени отпред. Отворени или прозрачни обувки, като тези на снимката, комбинирани с чорапи, просто... не, благодаря. 
Независимо колко "стилни" са чорапите.
Моето решение: Заложете на затворени обувки.

Тренд номер 2: 'Готина пола-панталон' - според определението на Harper's Bazaar 
Ако пола-панталонът е с дължина малко над глезените, придавайки комична и скъсена форма, дори на най-дългите крака, при цялото ми уважение към Harper's Bazaar и Emporio Armani, просто не мога да открия "готиното" в цялата работа. 
Моето решение: Изберете пола-панталон с класическа дължина.

Тренд номер 3Givenchy Birkenstocks или любимите ми дизайнерски джапанки
Оставих този тренд за накрая, не защото имам колебания относно присъствието му в класацията, а защото наистина оставам безмълвна всеки път, когато се сетя за него. А за съжаление имам доста поводи за подсещане, тъй като не малка част от модните блогъри явно предпочитат именно този тип сандали. Иска ми се да вярвам, че нещо в модния свят необратимо се е объркало и някак си естетиката и стила са направили място на комфорта и удобството, а не че тенденциите отново са си казали думата и ние им се подчиняваме, защото... защото така мислим, че трябва. 
Моето решение: Харесвате джапанки? Ограничете носенето им до банята.  

ПП. Можете да изкажете мнението си по горните въпроси и да изпращате всякакви предложения за теми, които искате да бъдат дискутирани в тази рубрика, като коментар под публикацията. 

xoxo,

Mademoiselle S. 

Springtime in the town!

Top & Skirt: Jennyfer
Coat: Banggood
Bag: Giorgio Armani
Tights: Sandysshop

When you see people in the park, sitting on the benches with paper McDonald's packages next to them, wearing t-shirts instead of huge fluffy sweaters and leather jackets instead of coats, you know that the end of the winter is just around the corner. So, it's time to put on your favourite tops & sunglasses, roll your sleeves up and rearrange your wardrobe. 
Bye bye cardigans, see you next year! (Unless if I win the lottery and move my 165 cm body in that beautiful part of the world, where there is no winter.)
Happy weekend folks! 

Когато видиш хората в парка, насядали по пейките с хартиени McDonald's пакети до тях, облечени в тениски, вместо огромни пухкави пуловери и кожени якета, вместо палта, знаеш, че краят на зимата най-сетне е настъпил. И е време да сложиш любимия си топ, слънчеви очила, да запретнеш ръкави и да пренаредиш гардероба си. 
Сбогом вълнени жилетки, ще се видим догодина! (Освен ако не спечеля от тотото и не пренеса 165 сантиметровото си тяло в по-красивата част на света, където няма зима.)

xoxo,

Mademoiselle S.

Breakfast with Mademoiselle S a.k.a. Fashion Column: Intro


It's not a secret that before there was fashion, before there were clothes, there was just writing that made me truly happy. But scrolling down on my blog, I suddenly realized that it somehow has been lost among the numerous photos with outfits, which I publish every week.

That's why, I've decided to start a new weekly column here, in which I will comment on everything, hidden in the glossy magazines, popular websites, TV news and shops, that somehow caught my attention. The main purpose is to have fun. 

So... prepare yourself for a Breakfast with Mademoiselle S here, every Monday, before noon. We will consume beauty, fashion & style. Topics are gonna be surprises, chosen by me, but I promise to be interesting! Of course, any ideas as comments bellow, will be highly appreciated! Well, for the next time, I'm gonna give you the chance to choose between 2 topics that I've already prepared for you:

First one is: Three things you definitely have to wear in spring/summer 2014
Second one isThree things you definitely DON'T have to wear in spring/summer 2014

Tell me your choice, babes, as a comment here or on facebook


Не е тайна, че преди модата, магазините, обувките и дрехите, писането винаги е било за мен онова, което ме е правело истински щастлива. А преглеждайки назад блога си, ми се струва, че някак си точно то се е загубило между многобройните снимки с тоалети, които ви представям всяка седмица. 

Затова реших да създам нова рубрика, в която да коментирам всичко онова, криещо се в лъскавите списания, популярни интернет страници, телевизионни новини и магазини, което е привлякло по някакъв начин вниманието ми. Темите ще варират от тенденции в модата, грима и блоговете, до това как да не се обличаме за първа среща, например. Идеята на рубриката е да се забавляваме. 

И така... всеки понеделник (бих искала да ви обещая, че ще е сутрин, но определено не съм от най-ранобудните личности, затова просто ще се постарая да е преди обяд), сте поканени тук да "закусвате" с мен мода, красота и стил. Закуската от мен, коментарите от вас. Ще бъдат силно оценени всякакви обратни реакции и предложения за тема за следващата седмица. Вие ми казвате за какво искате да говоря - аз го правя.

И понеже рубриката стартира в понеделник на 31.03, този път аз съм ви приготвила две теми, като давам на вас правото да си изберете за коя искате да пиша. 

Тема 1: Три неща, които да носим през пролет/лято 2014
Тема 2: Три неща, които да НЕ носим през пролет/лято 2014

Можете да ми кажете избора си като коментар тук или във facebook страницата на блога ми.

xoxo,

Mademoiselle S.

Too cold outside for angels to fly

Floral dress: Mom's
Boots: Dr. Martens

When the weather outside is frightful cold, even though it's almost April, the best thing that you can do is to wear a pretty little white fur vest over your sweater. Why? It definitely looks good in this combination and it's also quite comfortable, actually. Because you can always take it off and put it in your bag, if the weather gets warmer. The vest I'm wearing is from Frontrowshop and I found it here.
Have a lovely week, dolls!


Когато температурите навън са по-скоро февруарски, отколкото пролетни, а настроенията на времето се менят по-скоростно, дори от твоите собствени, най-доброто нещо, което можеш да вземеш с теб, излизайки навън, (освен чадър), е малко бяло пухкаво елече. Защо? Защото елечетата са за това - прекрасни, удобни и винаги там, за теб, когато имаш нужда. Можем да ги сложим както върху любимия си пуловер, така и върху всяка друга дреха, постигайки същия очарователен резултат. Ако пък ни стане топло, да ги съблечем и бързо приберем в чантите си, сякаш никога не са съществували. И така. Моето е от тук
Хубава седмица на вас, сладури!

xoxo,

Mademoiselle S.

ONE OF THESE EARLY MORNINGS


Oversize coat: Similar
Jeans: Forever 21
Shoes: H&M
Purse: Bershka

 Messy hair, angry face and a huge cup of coffee in hand (because I'm always late and never have time to drink it at home), that's literally how I look like very early in the morning, going for school/work. 
Yep, now you see how my super exciting life starts. Everyday. 
Anyways, as you may realized, I'm obsessed with my new oversize pink coat, it's so cute and comfortable at the same time, and combines perfectly with almost everything. 


Сърдита физиономия, рошава коса и огромна термос чаша с кафе в ръка - буквално така изглеждам всеки ден между 8 и 10 сутринта, отивайки на университет или на работа. Да, дори животът на модните блогъри не е супер вълнуващ в ранните часове на деня. 
Добрата новина е, че някой някога е измислил огромното пухкаво розово палто, за да го открия и купя аз, и да си мрънкам, сгушена в него, всяка сутрин, щом изляза от входната врата.  

xoxo,

Mademoiselle S.

Back to Black


Dress: Persunmall
Hat: H&M
Sunglasses: Firmoo

I'm obsessed with buying dresses. Literally obsessed. If you guys follow my blog for a while now, you probably know it. I found this beauty in Persunmall and I'm so glad to have it in my closet. Great model, amazing quality. I love how it looks with my favorite round glasses and this lovely black hat, which I bought from the men's section at H&M two years ago.
I hope you like my outfit!


И прибавям с нескрито задоволство нова рокля към колекцията ми с рокли, която този път намерих в Persunmall. Идеален модел със страхотно качество, между другото. Харесва ми как се съчетава с любимите ми кръгли слънчеви очила и тази симпатична черна шапка, на която се натъкнах случайно в мъжката секция на H&M преди около две години. Забележително е колко много и прекрасни мъжки аксесоари има, които могат да ни влязат в употреба, без дори да подозираме за тяхното съществуване.  
Хубава неделна вечер от мен!

xoxo,

Mademoiselle S.


Thursday Want: Jeffrey Campbell Daisy Lita


Oh, Jeffrey Campbell. Oh, Litas.
Probably the most lovely and at the same time comfortable shoes ever made. I've had my eye on these beauties for a while and I still hope that someday I'll find a place for them in my closet. Till then... let's admire JC's work... and cry secretly. 


За мен моделът Lita на Jeffrey Cambell, вероятно, ще си остане завинаги най-красивият и същевременно удобен модел обувки, създаван изобщо някога. Хвърлила съм поглед на тези красоти от доста дълго време и все още се надявам, че един ден ще направя място в гардероба си и за тях.  

xoxo,

Mademoiselle S.

Trendy Minnie

Hat: Choies
Coat: Pimkie
Tights: Sandysshop
Bag: H&M

When you have a super cute Minnie hat like mine from Choies, a lovely oversize coat in babypink color and ultra hot tights with a fake heart suspender, it's definitely not hard to get all eyes on you on the street. 
But at the end of all, a little dose of craziness never killed nobody.


Когато сложиш върху себе си супер сладка шапка с уши на Мики Маус, пухкаво oversize палто в бебешко розово и секси чорапогащник като моя, определено не е трудно да останеш незабелязан по улиците. 
В крайна сметка доза екстравагантност никога не e убила никого. 

xoxo,

Mademoiselle S.

Sneak peek of my next outfit: Trendy Minnie

Hat: Choies

Yes, I wear mouse ears, so don't even try arguing about Disney with me.
You will never win.


Mademoiselle S.

She is too pure to be pink

Socks: Choies
Jacket: Cache Cache
Sneakers: Jeffrey Campbell

When spring knocks on your door, you realizes that it's time to make some changes. I just dipped dye my hair again like two days ago. I have totally forgotten how much I adore pink.
Also, I officially confess that the dresses are my this year's personal favorite because while adding this lovely pink purchase to my wardrobe, I found that I have an urgent need for more hangers, haha.
I'm not neutral to over knee socks, too, in combination with spikes, so I was so happy when I saw these cuties in Choies at a very reasonable price.
And yeah, let's say "yes" to spring with our favorite dresses, delicate colors, leather jackets, stockings, spikes and sneakers. Because spring is the season of changes.


С наближаването на пролетта идва време и за промяна във визията, а аз съвсем бях забравила колко много обичам розово, преди да оцветя краищата на косата си в този цвят. 
Официално признавам и че роклите са ми персоналният фаворит тази година, защото прибавяйки тази нова розова придобивка към колекцията в гардероба си, осъзнах, че имам спешна нужда от  о щ е  з а к а ч а л к и! 
Към чорапите над коленете в комбинация с шипове, също не съм безпристрастна, както знаят редовните читатели на блога ми, така че се радвам, че открих такива, каквито искам, тук и то на съвсем прилична цена. 
И така, нека кажем "да" на пролетта с любимите си рокли, нежни цветове, кожени якета, дълги чорапи, шипове и кецове. Защото пролетта е сезонът на промените. 

xoxo,

Mademoiselle S.

Pink Nation

Socks: Choies
Dress: Front Row Shop 
Glasses: Firmoo

Sneak peek of my next outfit with a few details of it. Because pink is always a good idea!


Малко детайли от днешния ми аутфит. Защото розовото винаги е добра идея! Повече снимки очаквайте утре.

xoxo,

Mademoiselle S.