Outfit Selection - which one?

Thursday, January 30, 2014

Outfit Selection - which one?

Thursday is about choices, so who's with me? 
These are my last four outfits (sooo girly, i know) and I was wondering which one is your favorite and why
Maybe the Urban Diva, because you are a brave lady, who is not afraid to experiment? Or maybe the Business Chick, because you do believe that the office girls can also look hot? Or, wait - maybe my Sex & the City inspired outfit, because you are such a huge fan of Carrie Bradshaw (just like me) or...  La Fashionista, 'cause the fashion is more than just a hobby for you? 
Tell me your favorite, babies!


Четвъртък е време за избори, така че, мой любими читателю, искам да чуя мнението ти!
Кой от последните ми четири аутфита ти харесва най много и защо?
Може би Градската Дива, защото си смела дама и обичаш да експериментираш, точно като мен? Или пък Бизнес Мацката, защото вярваш, че и офис момичетата имат право да бъдат секси? Или пък Сексът и Градът визията ми, вдъхновена от любимата на всички ни Кари Брадшоу... или може би Фешънистката, просто защото модата за теб е много повече от хоби? 
Ще се радвам да чуя мнението ти в коментар под тази публикация! 

xoxo,

Mademoiselle S. 

Let me be your valentine?

Sunday, January 26, 2014

Let me be your valentine?
Dress: Persunmall
Tights: H&M
Bag: Marc Jacobs
Heels: Ebay

I’ve never understood “Valentine’s day”. It’s not that I’m against it, it’s just this whole obsession for hearts, bows, chocolates, red and pink is freaking me out. Too much prank and despoliation on one place and for what? To show your man/woman how much you love him/her and make him/her feel special.

Like you can’t do this yearly and you have to wait for 14th February.
Worst of all is that probably that’s the only holiday when people make that many mistakes when it comes to fashion. In trying to impress our partners, we often forget our personal style at home and replace it with totally unmeet combinations for us. And that’s absolutely needless. If you don’t put make up and high heels during the rest of the year, doesn’t mean you have to do it for Valentine’s day. Just an elongated eyeliner for seductive look and a red lipstick for passion would match perfectly with everything you want to wear. Whether that is a little black dress or your favourite jeans, it only depends on you and your imagination.

It would be really nice to show how much we love each other not only on one specific day, right? I would add - dress as your imagination dictates for the rest 364 days, without there being a reason.


Никога не съм разбирала „Денят на влюбените”. Не че съм против него, просто цялата тази мания по сърца, панделки, шоколади, червено и розово ме побърква. Толкова много кич и разхищение на едно място, само за да покажеш на човека до себе си, че го обичаш и да го накараш да се почувства специален. Все едно не можеш да го правиш целогодишно и чакаш точно 14-ти февруари.

Най-лошото от всичко е, че това, вероятно, е и празникът на най-големите модни грешки. Защото, опитвайки се да впечатлим половинката си, често забравяме личния си стил вкъщи и го заменяме с напълно несъответстващи на визията ни комбинации. А не е необходимо. Ако през останалото време от годината не носиш грим и обувки на висок ток, не е нужно да се чувстваш длъжна точно на Свети Валентин да го правиш. Една издължена черна очна линия за изкусителен поглед и червено червило за страст, ще свършат идеална работа без значение с какво си облечена. Вече дали ще е с малка черна рокля или любимите ти дънки, зависи от теб и от твоето въображение.

Би било хубаво да се сещаме колко много се обичаме не само в един определен ден годишно, нали? Аз бих добавила, че би било хубаво да се обличаме точно както фантазията ни диктува и останалите 364 дни, без да ни е нужен повод. 

xoxo,

Mademoiselle S.

We are not always what we seem, and hardly ever what we dream

Sunday, January 19, 2014

We are not always what we seem, and hardly ever what we dream
Coat: Banggood
Leggings: Persunmall
Hat & Boots: H&M

When I was a little kid, I was wondering how I will look when I grow up. I closed my eyes and a super hot chick with waist-length hair, pink lipstick and high-heels, just like those of my favorite Barbie, appeared in front of me. This chick wasn't me, although I truly believed that. I was never seeing myself, but a reflection of everything that I found beautiful, unattainable and cool in that time, everything I wanted to be.

Now, years later by then, when I'm old enough and have finally reached the exciting age of my childhood dreams, I don't feel anything special when I look at myself in the mirror. Nothing magical and super exciting. At least most of the time.

Seemed while I've been growing, someone was secretly removing the pixie dust from the corners of my mind, so all I have now, is such a small part of it, that only the morning January wind is able to remind me of its presence. Especially when I'm stupid enough to leave the window open ... or go out with only my coat on.


Когато бях малка се чудех как ще изглеждам, когато порасна. Затварях очи и виждах пред себе си супер готина мадама с дълга до кръста коса, розово червило и обувки на висок ток, точно като тези на любимата ми Барби. Девойка, нямаща нищо общо с мен. Изобщо не виждах себе си, въпреки че истински си вярвах. Виждах отражение на всичко онова, което смятах за красиво, готино и недостижимо тогава, и на което исках да бъда притежател.

Сега, години по-късно, когато съм пораснала достатъчно, че възрастта ми да отговоря на онази вълнуващата и така дългоочаквана в детските ми мечти, аз не усещам нищо специално, когато се погледна в огледалото. Нищо вълшебно и супер вълнуващо. Поне през повечето време.

Сякаш, докато съм растяла, някой тайно е почиствал вълшебния прашец от ъглите на съзнанието ми и е оставил толкова малко от него, че само сутрешният януарски вятър да бъде в състояние да ми напомни за присъствието му. И то, когато проявя глупостта, да оставя прозореца отворен. Или изляза навън само по палто

xoxo,

Mademoiselle S.

Lace & Curves

Thursday, January 16, 2014

Lace & Curves
Bodysuit: UNDIZ

There are three material things in the world, which are able to fix my mood anytime, no matter how bad it is - ice-cream, shoes and lacy underwear
We all know very well that January is THE BEST month for a shopping spree or as we might also say - the month of the infinite opportunities (at least for those, interested in fashion). Because of that fact, it would be literally a crime to go window-shopping and get back home empty-handed.
...or at least, that's my excuse for my today's shopping. 


Има три неща на света, които мога да си купувам постоянно, притежаващи способността да оправят и най-лошото ми настроение - сладолед, обувки и дантелено бельо.
И тъй като Януари е времето на разпродажбите или направо да си го кажем - месецът на неограничените възможности (поне за всеки, който се вълнува дори мъничко от мода), би било истинско престъпление да излезеш навън на разходка и да се прибереш с празни ръце. 
... Или поне това е моето оправдание за днешния ми шопинг. 

xoxo,

Mademoiselle S. 

Cinderella Bradshaw

Monday, January 13, 2014

Cinderella Bradshaw
Dress: Choies
Heels: YSL
Scarf: Accessorize

This morning when I took out my favorite, but the most uncomfortable pair of high heels that I have, from my closet, I thought about the fact how often we do the wrong choices when the vanity is involved. 

I mean, for example, have you ever noticed how frequently we buy the most beautiful shoes in the store, although they hurt our feet, as the same way as we let the wrong people in our lifes, just because they look so perfect and they could be The Ones. But once, when we get them, we start trying to change them, because they are just not good enough for us, exactly like the shoes, which are too small and don't fit our feet. "No problem" - says the vanity in us- "you will deform them and they will become perfect". 

Actually, the problem comes after a while when we become sick of pain and sore feet, and we decide to throw out our favorite pair of shoes as the same way as we achieved them - fast and reckless.

Because when the mind takes the floor, the vanity hides in the corner.


Вадейки днес от дрешника си най-красивия, но най-неудобен чифт обувки, който притежавам, за разходка из града с новата си рокля, се замислих над това колко често грешим в изборите си, когато е намесена суетата. А тя за съжаление, дори старателно прикрита, присъства в по-голямата част от ежедневието ни. От дрехите, които носим, до хората, с които избираме да излизаме. 

Проблемът идва от това, че се влюбваме в представи.

Както, например, купуваме най-красивите обувки в магазина, въпреки че ни причиняват болка, още щом ги обуем и знаем, че по-късно ще съжаляваме за глупостта си, така  допускаме и напълно неподходящи, но пък на пръв поглед идеални хора в живота си,  просто заради идеята, че това може да се окаже правилният човек. Какво от това, че нямаме нищо общо и сме тотално различни, ще се пробваме да го променим, за да пасне на характера ни, по същия начин както ще деформираме и перфектните обувки, защото, всъщност, не са чак толкова перфектни и малко ни стискат.  Даже доста. И в крайна сметка в някакъв определен момент ще ни писне от болка, разранени стъпала и набързо залепени лепенки, ще ги вземем и ще ги изхвърлим по същия начин, както сме се сдобили с тях - бързо и необмислено. 

Защото, когато разумът вземе думата, суетата се скрива в ъгъла. 


xoxo,

Mademoiselle S.

If you like me let me know. If you not, please gently let me go

Tuesday, January 7, 2014

If you like me let me know. If you not, please gently let me go
Leggings: Persunmall
Dress & Boots: H&M
Jacket: Cache Cache


To look like a lady is not that hard with high boots, elegant hairstyle, black eyeliner and pretty leather jacket.Am I right? 


Да изглеждаш като дама не е толкова трудно, когато косата ти е прибрана в елегантна прическа, черната очна линия е удължена и имаш на разположение високи боти в комбинация със сладко черно кожено яке, нали? 

xoxo,

Mademoiselle S.

Giveaway Winner

Sunday, January 5, 2014

Giveaway Winner

I'm so excited to announce that the winner of my special 1000-followers-giveaway is.... Svetoslava Stamatova, comment number 14, chosen by random.org. Congrats, girl! I will contact you later today! 
Thanks to all of you who took a part in it, new giveaway is coming soon!


И победителят в специалния ми giveaway, по случай 1000 последователя на блога, е.... Svetoslava Stamatova, с коментар номер 14, избран на случаен принцип от random.org. Поздравления! Ще се свържа с теб на посочения имейл адрес за връзка по-късно днес! 
Благодаря на всички, които се включиха в томболата, съвсем скоро ще има нова такава!

xoxo,

Mademoiselle S.

Coming up next: Leather, dots & neon!

Friday, January 3, 2014

Coming up next: Leather, dots & neon!
Leggings: Persunmall

Happy New Year, mademoiselles and guys! Never give up, follow your dreams and stay lovely! New outfit post is coming up, so stay tuned as well! 



Честита Нова Година, прекрасни мои читатели! Бъдете себе си и не се отказвайте от мечтите си! Също така останете верни и на блога ми, защото съм ви подготвила много нови изненади през настоящите месеци!  

xoxo,

Mademoiselle S.