1000 followers GIVEAWAY! - CLOSED



Hello, loves! As I promised in my facebook fan page, as soon as we reach 1000 blog followers through Google Friend Connect, I will run a new and a really special Giveaway. This time the prize is something from me, something that I chose for you. The bag that you see on the photo consists of three things - three surprise gifts for the winner! 
So, all you need to do to join my giveaway is to:

1 Follow my blog through Google Friend Connect by clicking here -> Join
2.  Follow my Facebook page by clicking here -> Follow
3. Leave a comment under this post with your full name and your e-mail.

For any questions, feel free to contact me.

The Giveaway is open worldwide and closes on 4th of January! 

 I will announce the winner here, on 5th of January. 


Good luck! 


Честита Коледа, сладури! Както обещах преди няколко дни във facebook страницата ми, щом блогът достигне 1000 последователя, ще направя нов, специален Giveaway за всички вас, в който ще избера един победител и той ще спечели пакет - изненада (снимката по-горе), състоящ се от 3 подаръка, избрани лично от мен. 
Всичко, което трябва да направите, за да участвате и да получите шанса да спечелите този пакет е:

1. Да сте последовател на блога ми чрез Google Friend Connect. (Ако не сте, все още има време да станете - клик тук.) 
2. Да сте фен на страницата ми във -> Facebook 
3. Да оставите коментар под тази публикация с името и e-mail адреса си за връзка, за да мога да се свържа с вас в случай, че бъдете избрани.


Ако имате въпроси или проблеми с изпълняването на някое от условията, свържете се с мен.

Giveaway-ят приключва на 4-ти Януари! 

Победителят ще бъде избран и оповестен тук на 5-ти януари!

Успех на всички!

xoxo,

Mademoiselle S.

50 shades of grey


Pink socks: Bershka 
Leggings: Vintage

Hello, fashionistas! I'm already in Bulgaria and I've spent a wonderful day, together with my sister. 
 If one day some of you, guys, come here in the winter, my advice is to get a big, wolf hat with paws, cozy sweater and warm boots. Because, I swear, it's colder than my soul out here!

 

Целувки и прегръдки от България, фешънист(к)и! 
След един прекрасен ден, прекаран със сестричката ми тук, влизам бързо в блога, за да ви покажа малко снимки и вдъхновение за тоалети през зимните дни. 
А именно - нежно неутрално сиво, във всевъзможните му нюанси, в комбинация с бебешко розово е моят избор за деня.
А какъв беше твоят? 

xoxo,

Mademoiselle S.

Baby, all I want for Christmas is...


1. Beanie: Parfois
2. Dress: www.choies.com
3. Lingerie: Intimissimi
4. Boots: Jeffrey Campbell
5. Coat: Zara
6. Socks: Ebay
7. Creepers: Nastygal

... more clothes, shoes and accessories in my wardrobe, please? PLEASE!! (If possible, everything from the picture above, tnx.) 

 

... още дрехи, аксесоари и обувки в гардероба ми, моля? МОЛЯ!! (По възможност всички артикули от картинката по-горе, благодаря.)

xoxo,

Mademoiselle S.

KEEP CALM & BE A GEEK

Glasses: Firmoo
Sweater: Urban Outfitters
Pants & Scarf: Forever 21

 Love them or hate them the Geek-Chic glasses are still one of the top trends in accessories a few years from now. 
Some of you may ask yourselfs "why" when they're so "ugly", but the truth is (leaving aside your prejudices about their fashion purpose), that thеse glasses are really convenient, especially for those ones who need an accessory like that in their routine.
If you are a fan of them, like me, I'll tell you that I found mine in Firmoo. If you are not a big fan, well, stay true to yourself and your style! 
This is my today's outfit, I hope you'll like it, guys, wish you a wonderful, candy week, full of inspiration!  

 

От известно време насам Geek-Chic очилата воюват на модния подиум и то като че ли успешно, съдейки по популярността, с която са се сдобили. 
В това не само че няма нищо лошо, но е и повече от прекрасно най-вече за хората, които действително се нуждаят от подобен аксесоар в ежедневието си. 
Защо? Ако оставите за момент настрана предразсъдъците си по отношение на модното им предназначение, ще се убедите, че тези очила са наистина удобни. Размерът на стъклата е тайната им за успех, (също така и за провал, ако съдим по мнението на тези, които не са им привърженици). Но пък в крайна сметка в модния свят истината е нещо субективно и това, което е по-важно, е да не забравяме да съобразяваме тенденциите със собствените си виждания и разбирания. 
Аз, като почитателка на този тип очила, съм за употребата им, било то по предназначение или просто за допълнение на дневния тоалет. 

xoxo,

Mademoiselle S.  

Gossip Girl here

Dress: Persunmall 
Bag: Michael Kors
Tights: H&M


The tv series Gossip Girl has always been a fashion inspiration to me. I mean really, since the very first episode. And in fact, although I'm not in high school anymore, my love for the fashion world of Gossip Girl, never gone away.
That's why, I want to show you today, one school outfit, inspired by G.G., but interpreted through my eyes. 
If the girls in the series (let's remember) rely on high fashion brands, super trendy hairstyles and obscenely expensive shoes, I will prove you that even with a dress for $20, a delicate makeup and plain straight hair, you won't be less fascinating! Because to look expensive, doesn't mean to buy expensive clothes. It means not to forget your confidence at home, when you leave it.

 

Стайлингът на дамите в Gossip Girl представлява вдъхновение за мен още от момента, в който се запознах с първия епизод на сериала. И всъщност, въпреки че вече не съм в гимназията, любовта ми към модата в света на Клюкарката, никога не е угасвала.
 Затова и днес ще ви предложа една училищна визия ала Gossip Girl, но интерпретирана през погледа на Mademoiselle S. 
Ако девойките в сериала (нека да си припомним), залагат на маркови тоалети, супер модни прически и неприлично скъпи обувки, аз ще ви демонстрирам, че и с рокля за $20, съвсем лек, нежен грим и пусната коса, показваща се под сладка черна барета, могат да се постигнат не по-малко очарователни резултати. Защото за да изглеждаш скъпо, съвсем не е необходимо да се обличаш в скъпи дрехи. Нужно е, когато излизаш, да не забравяш увереността си вкъщи.

xoxo,

Mademoiselle S.

Because black is so boring


Jacket / Яке: Cache Cache
Boots / Ботуши: H&M
Top / Топ: Urban Outfitters
Scarf (-Sweater) / Шал (-Пуловер): Forever 21

Have you ever noticed that there is a kind of relation between the cold weather outside and the dark colors that we choose for our everyday's fall-winter outfits?  
I mean, it looks like we are forced to wear black in the cold season. For a lot of us that's our favorite color; for others it's simply inevitable, because it takes a big part of the fall-winter collections in the stores, but the fact is that in November maybe a 80% the people that I meet on the street are dressed in black. 
Oh, I'm also in this percent, don't worry.
That's why sometimes when I get really bored of the colors of my winter clothes (and I don't want it to reflect on my budget), I decide to use my imagination in creating something new and fresh with my hairstyle, makeup and accessories.
So, I replace the perfectly straight hair with slight casual curls; everyday's eyeliner with cute neon shadows and the fluffy black scarf with... sweater (which should imitates scarf) in the right color!
So fast, so simple. Just be creative and stay lovely!

 

Забелязала съм, а сигурно и вие, че има някаква зависимост между студеното време и преобладаващите тъмни цветове във всекидневното ни облекло. Дали защото една съвсем не малка част от есенно-зимните конфекции всяка година е в черно и просто биваме принудени да се съобразим с желанията на по-висшестоящите в модната индустрия или просто този универсален цвят, несъмнено символ на вечната класика, по някаква голяма (или не чак толкова голяма) случайност съвпада с нашите собствени виждания за вкус и стил, но е факт, че изляза ли навън в края на ноември, 80% от хората, с които се размина, са облечени в черно. 
О, аз също се причислявам към този процент. 
От време на време, обаче, се отегчавам от еднообразието на цветовете в зимните ми дрехи и за да не позволя тази скука да се отрази и на бюджета ми, просто решавам да вложа малко въображение в грима, прическата и аксесоарите, които съм избрала. 
Заменям идеално правата коса с леки небрежни къдрици, ежедневния кафяв молив със свежи неонови сенки и пухкавия черен шал със старателно навит около врата пуловер в подходящ цвят. (Последното в случай, че не разполагате с шал в необходимия нюанс.)
И voilà скучният свят навън е готов да го покорите. 

xoxo,

Mademoiselle S.

Los Angeles 93


Shirt: Sheinside


Make up by my sister! / Грим - прекрасната ми сестричка!
xoxo,

Mademoiselle S. 

Pastel mood on Monday

Cardigan / Жилетка: Sheinside
Leggings / Клин: H&M
Bag / Чанта: Terranova
Boots / Ботуши: Reebok

A big, fluffy cardigan in beige, pink boots and a floral headband, could make you feel and look fascinating despite the cold, (the number one enemy of each fashionista, as you all know well). Wish you a creative and successful week, my dear mademoiselles.

 

С огромна пухкава жилетка в телесен цвят, розови ботуши и панделка на цветя, е напълно възможно да бъдеш очарователна и да изглеждаш свежо, въпреки студа, (враг номер едно на всяка фешънистка.) Малко пастелно настроение от мен, в понеделник вечер, с пожелание за креативна и успешна седмица на всички! 

xoxo,

Mademoiselle S.

GIVEAWAY WINNER


I'm so happy to announce that the super cute printed legging (pattern by surprise xoxo) by Persunmall goes to... comment number 7 - Milka Kuceva! Congrats, dear! You will be contacted by me in the next few days, so don't forget to check out your e-mail! 

P.S. New outfit post is coming soon, so please stay tuned!

 l Meanwhile, you can follow me on INSTAGRAM l 

 

И наградата от Persunmall супер сладък клин (модел - изненада) отива при... коментар номер 7 - Milka Kuceva. Честито! Ще се свържа с теб през следващите няколко дни на посочения e-mail адрес за връзка, затова не забравяй да си проверяваш пощата! 

П.П. Тези дни ще има нов аутфит пост, затова ви моля да останете на линия! :) 

l Междувременно, можете да ме последвате и в INSTAGRAM l 

xoxo,

Mademoiselle S.


Blue Sunday


Dress: H&M
Beanie: Forever 21
Bag: Sheinside
Sneakers: Jeffrey Campbell 

Hello, babygirls. Today I wanna show you my new lovely Jeffrey Campbell's sneakers and the beautiful galaxy bag from Sheinside, which I received a few days ago. What do you think?  
By the way, can you believe it's November already?! Then it will be December and baaam 2013 is gone. It's so amazing how fast time flies by and you don't even realize it, isn't it?

P.S. Don't forget to join my new international giveaway

 

Днес искам да ви покажа новите си придобивки - galaxy чантата от Sheinside, с която се сдобих едва преди няколко дни и кецовете ми на Jeffrey Campbell, които имам от лятото, но все не намирам време да снимам. Харесват ли ви?

ПП. Ако все още не сте, не забравяйте да се включите в новия ми giveaway!

xoxo,

Mademoiselle S.